Translation of "íntima" in French

Podremos disfrutar de una conversación íntima.

Nous pourrions prendre plaisir à un bavardage intime.

Tom tiene una relación íntima con María.

Tom a une relation intime avec Marie.

No soy de los que cuentan su vida íntima.

Je ne suis pas du genre à étaler mes histoires de fesses.

Que la conexión entre el corazón y las emociones es muy íntima.

que le lien entre le cœur et les émotions est très intime.