Translation of "¡lío" in French

¡Lío!

Merde !

Mira qué lío.

- Regarde ce bordel.
- Regardez ce bazar.

¡Estoy hecho un lío!

- Je suis trop confus !
- Je suis trop confuse !

- ¡Qué rollo!
- ¡Qué jaleo!
- ¡Qué lío!
- ¡Menudo jaleo!
- ¡Menudo lío!
- ¡Vaya rollo!

Quelle histoire !

No había visto nunca tal lío.

- Jamais je n'avais vu un tel foutoir.
- Jamais je n'avais vu un tel bordel.
- Jamais je n'avais vu un tel bazar.

Él fue envuelto en ese lío.

Il était impliqué dans l'affaire.

¿En qué lío me estoy metiendo?

Dans quel genre d'ennuis je m'embarque ?

Él está ahora metido en un lío.

Il est dans le pétrin.

Es un lío total y me pone de los nervios.

C'est une pagaille totale, et ça me tape sur les nerfs.

No estaríamos en este lío si hubieras hecho exactamente lo que te dije.

Nous ne serions pas dans cette merde si tu avais fait précisément ce que je t'avais dit.