Translation of "¡era" in French

- Era fascinante.
- Era cautivador.

C'était fascinant.

- Era maga.
- Era bruja.

Elle était enchanteresse.

- Era negro.
- Era negra.

C'était noir.

Era algo diferente. Era interesante.

C'est nouveau, c'est intrigant.

- ¿Era broma?
- ¿Era un chiste?

Était-ce une blague ?

- Ella era joven.
- Era joven.

Elle était jeune.

- Ella era muy bella cuando era joven.
- Ella era muy guapa cuando era joven.

Elle était très belle quand elle était jeune.

Cuando era joven, era muy guapa.

Lorsqu'elle était jeune, elle était très belle.

- ¡Era tan hermoso!
- ¡Era tan bonito!

C'était tellement beau !

- No era nuestro.
- No era nuestra.

- Il ne s'agissait pas du nôtre.
- Il ne s'agissait pas de la nôtre.

- Yo era profesor.
- Yo era profesora.

- J’étais professeur.
- J'étais professeur.

- ¿Yo era tan aburrido?
- ¿Yo era tan pelma?
- ¿Era tan pesado?

- Est-ce que j'étais vraiment ennuyeux ?
- Étais-je vraiment si ennuyeux ?
- Étais-je vraiment si ennuyeuse ?

Era irritable,

J'étais irritable,

¿Cómo era?

Comment était-ce ?

Era fácil.

C'était facile.

Era magnífica.

Je la vois dans toute sa splendeur.

Era perfecto.

C'était parfait.

Era hipnotizante.

C'était hypnotique.

¡Era fenomenal!

Elle a été sensationnelle !

Era mentira.

C'était un mensonge.

Era joven.

- Il était jeune.
- Elle était jeune.

Era feliz.

Il était heureux.

Era tímido.

J'étais timide.

Era escéptico.

J'étais sceptique.

Era blanco.

C'était blanc.

Era difícil.

C'était dur.

Era plano.

Il était plat.

Era plana.

Elle était plate.

¿Era divertido?

C'était amusant ?

Era patético.

- C'était pathétique.
- C'était pitoyable.

Era así.

C'était comme ça.

Héroe como él era, no era presumido.

Tout héros qu'il était, il ne se vantait pas.

- ¿Sabes quién era él?
- ¿Sabes quién era?

- Sais-tu qui il était ?
- Savez-vous qui il était ?

Cuando ella era joven, era muy popular.

- Quand elle était jeune, elle était très populaire.
- Elle était très populaire, dans sa jeunesse.

Ella era muy bella cuando era joven.

Elle était très belle quand elle était jeune.

- Espinoza era panteísta.
- Spinoza era un panteísta.

- Spinoza était un panthéiste.
- Spinoza était panthéiste.

- Era alrededor del mediodía.
- Era casi mediodía.

Il était environ midi.

Eso no era para lo que era, no era para los esclavos,

À tort, car ce n'était pas pour les esclaves.

- No era tu hermano.
- No era su hermano.
- Él no era tu hermano.

- Il n'était pas ton frère.
- Il n'était pas votre frère.

- Fue muy difícil.
- Era muy difícil.
- Era dificilísimo.

C'était très difficile.

Schopenhauer no era misógino, era un marica resentido.

Schopenhauer n'était pas misogyne, c'était un inverti rancunier.

Cuando mi madre era joven, era muy guapa.

Quand ma mère était jeune, elle était très belle.

Mi madre era muy guapa cuando era joven.

Étant jeune, ma mère était très belle.

- Su belleza era indescriptible.
- Su hermosura era indescriptible.

Sa beauté était indescriptible.

- Era un conejo malo.
- Era un conejo malvado.

C’était un méchant lapin.

- Yo era demasiado pequeño.
- Yo era muy pequeño.

- J'étais trop petit.
- J’étais trop petite.

Bob era tímido cuando era estudiante de preparatoria.

Bob était timide quand il était élève au lycée.

Mi vida era más sencilla cuando era joven.

Ma vie était plus simple quand j'étais jeune.

- Cuando mi madre era joven, era muy guapa.
- Mi madre era muy guapa cuando era joven.
- En su juventud, mi madre era muy bella.
- Cuando joven mi madre era muy bella.

- Dans sa jeunesse, ma mère était très belle.
- Quand ma mère était jeune, elle était très belle.
- Étant jeune, ma mère était très belle.

Eso era todo.

C'était tout.

Era su yate.

C'était son yacht.

Era demasiado irreal.

C'était trop irréel.

Y era comprensible,

et ça se comprend,

Era muy extraño.

C'était vraiment étrange.

Era Arthur Ashe.

Il s'appelait Arthur Ashe.

Era el nazi.

C'était le nazi.

No era así.

Ce n'était pas le cas.

Era muy duro,

C'était dur,

Stockdale era realista.

Stockdale était réaliste.

Era muy pequeño.

Elle était trop petite.

No lo era.

Vraiment pas.

Era casi inexistente

c'était presque inexistant

No era nada.

De rien.

Era un ratón.

C'était une souris.

Tony era feliz.

Tony était heureux.

Era realmente interesante.

C'était très intéressant.

Ella era valiente.

Elle était brave.

Era muy ambicioso.

Il avait de l'ambition.

No era caro.

Ce n'était pas cher.

Era demasiado tarde.

Il était trop tard.

Era demasiado caro.

C'était trop cher.

Él era persistente.

Il était tenace.

Él era paciente.

Il était patient.

Era de noche.

- Il faisait nuit.
- C'était la nuit.

Era todo oídos.

J'étais tout ouïe.

¿Cómo era ella?

Comment était-elle ?

Yo era ingenuo.

- J'étais crédule.
- J'ai été crédule.
- Je fus crédule.
- J'ai été naïf.
- J'ai été naïve.
- J'étais naïf.
- J'étais naïve.

Él era ingenuo.

- Il était crédule.
- Il était naïf.

Ella era ingenua.

- Elle était crédule.
- Elle était naïve.

Era un examen.

- C'était un test.
- C'était un examen.

¿Quién era ese?

C'était qui ?

Era un regalo.

C'était un cadeau.