Translation of "Seguido" in Finnish

¿Seguido lloras?

Itketkö sinä usein?

- ¿Lloras a menudo?
- ¿Seguido lloras?

Itketkö sinä usein?

El clima cambia seguido en Inglaterra.

- Englannissa on hyvin epävakaa sää.
- Sää muuttuu hyvin usein Englannissa.

Voy seguido a pescar a ese río.

Menen usein kalaan sille joelle.

Ojalá hubiera seguido el consejo del doctor.

Olisinpa noudattanut lääkärin ohjeita.

Tom llega tarde al colegio bastante seguido.

Tom on melko usein myöhässä koulusta.

Debiste haber seguido el consejo de Mary.

Sinun piti noudattaa Marin neuvoa.

Yo no veo a Tom muy seguido.

- En tapaa Tomia usein.
- En näe usein Tomia.

Mi hermana no habla muy seguido de política.

- Siskoni ei puhu kovin usein politiikasta.
- Siskoni ei tosi usein puhu politiikasta.

Seguido me duermo en el autobús y se me pasa la parada.

Torkahdan usein bussissa ja pysäkki, jolla jäisin pois, menee ohi.

Si él hubiera seguido el consejo de su doctor, quizás no habría muerto.

- Hän ei ehkä olisi kuollut jos hän olisi kysynyt lääkäriltä neuvoa.
- Jos hän olisi mennyt lääkäriin hän ei ehkä olisi kuollut.

Si no hubieras seguido los consejos del doctor, en este momento podrías estar enfermo.

Ellet olisi noudattanut lääkärin ohjeita, olisit nyt luultavasti sairas.

- Los trenes pasan más seguido que los autobuses.
- Los trenes pasan con mayor frecuencia que los autobuses.

Junat kulkevat useammin kuin bussit.

Donde las palabras se pueden traducir en palabras equivalentes, el estilo de un original puede ser seguido de cerca; pero ninguna traducción que pretende ser escrita en inglés normal puede reproducir el estilo de Aristóteles.

Kun kyetään kääntämään sanasta sanaan voidaan alkutekstin tyyliä seurata tarkoin, mutta yksikään arki-englantia tavoitteleva käännös ei voi jäljentää Aristoteleen tyyliä.