Translation of "Maestro" in Finnish

No soy maestro.

En ole opettaja.

Sé que usted es maestro.

Tiedän että olet opettaja.

- Yo soy profesor.
- Soy maestro.

- Olen opettaja.
- Minä olen opettaja.

Fue mi maestro de ciencia.

- Se oli minun luonnontieteiden opettajani.
- Se oli luonnontieteiden opettajani.
- Se oli minun fysiikan opettajani.
- Se oli fysiikan opettajani.
- Se oli minun kemian opettajani.
- Se oli kemian opettajani.
- Se oli minun biologian opettajani.
- Se oli biologian opettajani.
- Se oli minun maantiedon opettajani.
- Se oli maantiedon opettajani.
- Se oli minun ympäristöopin opettajani.
- Se oli ympäristöopin opettajani.

- No entiendo lo que dijo el maestro.
- No comprendo lo que dijo el maestro.

En ymmärrä mitä opettaja sanoi.

La escuela necesitaba un nuevo maestro.

Koulu tarvitsi uuden opettajan.

A ella le gusta el maestro.

Hän pitää opettajasta.

Nuestro maestro nos dijo qué leer.

Opettajamme kertoi meille, mitä meidän tulisi lukea.

Usted es un maestro muy paciente.

Olet erittäin kärsivällinen opettaja.

Quiero ser un maestro de japonés.

Haluan tulla japanin opettajaksi.

Deja de hablar cuando entra el maestro.

Lakkaa puhumasta kun opettaja tulee sisään.

- Yo soy profesor.
- Soy maestra.
- Soy maestro.

- Olen opettaja.
- Minä olen opettaja.

Quizá se convierta en un buen maestro.

Ehkä hänestä tulee hyvä opettaja.

Él habla como si fuera un maestro.

Hän puhuu kuin opettaja.

Usted debería seguir los consejos de su maestro.

Sinun pitäisi noudattaa opettajasi neuvoa.

- Mi padre es maestro.
- Mi padre es profesor.

Isäni on opettaja.

- Soy profesor de inglés.
- Soy maestro de inglés.

Olen englanninopettaja.

- Tú eres un profesor.
- Tú eres una profesora.
- Sos profesor.
- Eres un maestro.
- Sos una maestra.
- Sos un maestro.

- Olet opettaja.
- Sinä olet opettaja.
- Sää oot ope.

El maestro les enseñó que la Tierra es redonda.

- Opettaja opetti heille, että maa on pyöreä.
- Opettaja opetti heille, että maapallo on pyöreä.

A veces los niños le hacían bromas a su maestro.

Joskus pojat saattoivat tehdä kepposen opettajalleen.

- Sé que usted es maestro.
- Sé que usted es profesor.

Tiedän että olette opettaja.

Pero ¿qué hay de un ninja pelirrojo, un maestro del ataque sorpresa?

Mutta entäpä oranssi ninja, yllätyshyökkäysten mestari?

El sueldo de un maestro es menor que el de un abogado.

Opettajan palkka on pienempi kuin asianajajan.

El mercado hace un buen sirviente, un mal maestro, y una terrible religión.

Markkinat ovat hyvä palvelija, huono herra ja kauhea uskonto.

- Sé que usted es maestro.
- Sé que tú eres profesor.
- Sé que usted es profesor.

- Tiedän että olette opettaja.
- Tiedän että olet opettaja.

- Tú eres un profesor.
- Tú eres una profesora.
- Sos profesor.
- Sos una maestra.
- Sos un maestro.

- Olet opettaja.
- Sinä olet opettaja.
- Sää oot ope.

Tom y Mary entregaron exactamente las mismas respuestas en la prueba que hacía sospechar al maestro.

Tom ja Mary antoivat tarkalleen samat vastaukset kokeessa, mikä teki opettajan epäluuloiseksi.

- Nuestro maestro de matemáticas dibujó un círculo en el pizarrón.
- Nuestro profesor de matemáticas dibujó un círculo en la pizarra.

- Matematiikan opettajamme piirsi ympyrän liitutaululle.
- Meidän matematiikan opettajamme piirsi ympyrän liitutaululle.
- Matematiikan opettajamme piirsi ympyrän sille liitutaululle.
- Meidän matematiikan opettajamme piirsi ympyrän sille liitutaululle.

La primera revuelta está en contra de la tiranía suprema de la teología, del fantasma de Dios. Mientras tengamos un maestro en el cielo, seremos esclavos en la tierra.

Ensimmäinen kapina on teologian mielivaltaa, Jumalan aavetta vastaan. Niin pitkään kuin taivaissa on Herra, olemme orjia maassa.