Translation of "Encanta" in Finnish

¡Me encanta!

Mahtavaa!

- Me encanta este negocio.
- Me encanta esta tienda.

- Minä rakastan tätä kauppaa.
- Minä rakastan tätä liikettä.

Me encanta Tatoeba.

Rakastan Tatoebaa.

Me encanta leer.

Rakastan lukemista.

Le encanta pescar.

Hän rakastaa kalastamista.

- A Tom le encanta cantar.
- A Tomás le encanta cantar.

Tomi rakastaa laulamista.

¡Me encanta su espíritu!

Olet sisukas.

Me encanta la astronomía.

- Minä rakastan tähtitiedettä.
- Rakastan tähtitiedettä.

Me encanta esa canción.

- Mä rakastan tätä kappaletta.
- Tää biisi on ihana.

Me encanta este trabajo.

- Rakastan tätä työtä.
- Mä tykkään tästä työstä tosi paljon.

Me encanta esta foto.

Tämä on ihana kuva.

Me encanta esa camisa.

Rakastan tuota paitaa.

Me encanta tu vestido.

Pidän kovasti mekostasi.

Me encanta el francés.

- Ranska on minusta ihanaa.
- Tykkään todella paljon ranskasta.
- Rakastan ranskan kieltä.

Me encanta esta ciudad.

- Rakastan tätä kaupunkia.
- Minä rakastan tätä kaupunkia.

- Les encanta.
- Lo adoran.

He rakastavat sitä.

Me encanta la pizza.

Minusta pizza on aivan ihanaa.

Me encanta leer libros.

- Rakastan kirjojen lukemista.
- Minä rakastan kirjojen lukemista.

Me encanta viajar solo.

Minusta on ihanaa matkustaa yksin.

Me encanta la sidra.

Omenasiideri on minusta ihanaa.

Me encanta el árabe.

- Rakastan arabiaa.
- Rakastan arabian kieltä.

Me encanta la cerveza.

Rakastan olutta.

Le encanta el fútbol.

Hän rakastaa jalkapalloa.

Me encanta estar aquí.

Minusta on ihanaa olla täällä.

Le encanta la música.

Hän rakastaa musiikkia.

Me encanta la comida estadounidense.

- Minä rakastan amerikkalaista ruokaa.
- Rakastan amerikkalaista ruokaa.

Me encanta el café francés.

- Rakastan ranskalaista kahvia.
- Ranskalainen kahvi on minusta ihanaa.

Me encanta el sexo anal.

Anaaliseksi on minusta ihanaa.

Me encanta la comida coreana.

- Minä rakastan korealaista ruokaa.
- Pidän kovasti korealaisesta ruoasta.

Me encanta comprar en eBay.

Minusta on ihanaa tehdä ostoksia eBayssä.

Me encanta ir al cine.

- Pidän kovasti elokuvissa käymisestä.
- Tykkään tosi paljon leffassa käymisestä.

Me encanta la comida china.

Rakastan kiinalaista ruokaa.

Me encanta pasar tiempo contigo.

On ihanaa viettää aikaa sinun kanssasi.

Le encanta la casa nueva.

- Hän rakastaa uutta taloa.
- Hän pitää uudesta talosta.

A Linda le encanta el chocolate.

- Linda rakastaa suklaata.
- Linda pitää kovasti suklaasta.

- Simplemente le amo.
- Simplemente me encanta.

- Rakastan vain häntä.
- Minä vain yksinkertaisesti rakastan sitä.

A Tom le encanta la naturaleza.

Tom rakastaa luontoa.

Me encanta el queso de cabra.

Rakastan vuohenjuustoa.

Me encanta tumbarme en la playa.

- Minä rakastan rannalla istumista.
- Minusta on ihanaa istuskella rannalla.
- Rakastan rannalla istuskelua.

A mi abuelo le encanta pescar.

- Setäni tykkää kovasti kalastamisesta.
- Enoni pitää paljon kalastamisesta.

A Tom le encanta el chocolate.

Tomin mielestä suklaa on ihanaa.

A Tom le encanta contar historias.

- Tomi nauttii tarinoiden kertomisesta.
- Tomi tykkää tosi paljon kertoa tarinoita.

Me encanta caminar por el río.

Minusta on ihanaa kävellä joen rannalla.

Me encanta el pan recién hecho.

Rakastan vastaleivottua leipää.

- Tom adora cantar.
- A Tom le encanta cantar.
- Tom ama cantar.
- A Tomás le encanta cantar.

Tomi rakastaa laulamista.

A mi padre le encanta tocar guitarra.

Isäni rakastaa kitaran soittamista.

A Marika le encanta su lengua, finés.

Marika rakastaa kieltään, suomea.

A mi padre le encanta la pizza.

Isäni mielestä pizza on ihanaa.

A mi madre le encanta la música.

Äitini rakastaa musiikkia.

A Tom le encanta escuchar música clásica.

Tomi rakastaa klassisen musiikin kuuntelemista.

A mi madre le encanta el té.

Äitini pitää teestä todella paljon.

- Me gusta leer libros.
- Me encanta leer libros.

Pidän kirjojen lukemisesta.

- Me encanta la nieve.
- Me gusta la nieve.

Mä tykkään lumest.

A él le encanta escribir artículos para Wikipedia.

Hänestä on ihanaa kirjoittaa artikkeleita Wikipediaan.

- Me gusta esta foto.
- Me encanta esta foto.

- Pidän kovasti tästä kuvasta.
- Tämä on ihana kuva.

Me encanta el hecho de que me ames.

Rakastan sitä, että rakastat minua.

A mi hija le encanta saltar a la cuerda.

Minun tyttäreni rakastaa hyppynarulla leikkimistä.

A mi abuela le encanta hacer punto de cruz.

Isoäitini tykkää ristipistotöiden ompelemisesta.

- Tom adora escalar montañas.
- A Tom le encanta escalar montañas.

Tomi rakastaa vuorikiipeilyä.

- Me gusta tomar fotos.
- Me gusta sacar fotos.
- Me encanta tomar fotos.

Haluan ottaa valokuvia.

- A ella también le gusta el chocolate.
- A ella también le encanta el chocolate.

- Hänkin tykkää suklaasta.
- Hän tykkää suklaastakin.

- A mi madre le encanta la música.
- A mi madre le gusta la música.

Äitini rakastaa musiikkia.

- El color que me encanta es el rojo.
- El rojo es mi color favorito.

Punainen on minun lempivärini.

- Tom ama su trabajo.
- Tom ama su empleo.
- A Tom le encanta su trabajo.

Tom rakastaa työtään.

- A mi padre le encanta la pizza.
- A mi padre le gusta mucho la pizza.

Isäni pitää todella kovasti pizzasta.

Si eres de esos a los que les encanta traducir, Tatoeba es el lugar correcto.

Jos olet yksi niistä, jotka rakastavat kielten kääntämistä, Tatoeba on oikea paikka sinulle.

Koko no puede usar un lenguaje hablado, pero le encanta escuchar las conversaciones de las personas.

- Koko ei osaa itse käyttää puhekieltä, mutta hän tykkää paljon muiden ihmisten keskustelun kuuntelemisesta.
- Koko ei osaa itse puhekieltä, mutta hän pitää paljon muiden ihmisten keskustelujen kuuntelemisesta.

- Me gusta el sol.
- Me encanta el sol.
- Amo el sol.
- Me gusta mucho el sol.

- Minä rakastan aurinkoa.
- Rakastan aurinkoa.

A Tom le encanta jugar y retozar con sus hijos cuando llega a casa del trabajo.

Tomin mielestä on ihanaa leikkiä ja peuhata lastensa kanssa, kun hän tulee töistä kotiin.