Translation of "Construir" in Finnish

[Mujica] Entonces, se empezó a construir

Olemme alkaneet rakentaa näitä -

Ayer terminamos de construir un nuevo escenario.

Eilen lopetimme rakentamisen uuden näyttämön.

Necesitamos muchos bloques para construir un iglú seguro.

Tarvitaan paljon rakennuspalikoita vankkaa iglua varten.

Hace 53 años que empezó a construir caminos.

Pasang Sherpa on rakentanut teitä 53 vuoden ajan.

Mi mujer me ayuda a construir los caminos.

Vaimoni auttaa minua teiden rakentamisessa.

No puedo construir una casa. No tengo dinero.

En voi rakentaa taloa. Minulla ei ole rahaa.

Ahora, construir una pared no es rápido y fácil.

Sen rakentaminen ei käy helposti eikä nopeasti.

Se tardaron 22 años en construir el Taj Mahal.

- Taj Mahalin rakentamiseen meni 22 vuotta.
- Taj Mahalin rakentaminen kesti 22 vuotta.

[Mujica] Es la forma más barata que hay de construir.

Halvin tapa rakentaa.

Nuestra empresa está planeando construir una nueva planta química en Rusia.

Yrityksemme suunnittelee kemikaalitehtaan rakentamista Venäjälle.

[Lucía] Pero es más fácil construir una pareja cuando se tiene la misma causa política.

On helpompi olla pariskunta, kun on samaa mieltä politiikasta.

Pero a su vez somos solidarios porque tenemos que construir sociedad, porque no somos Robinson Crusoe.

Teemme myös yhteistyötä luodaksemme yhteiskuntia. Emme ole Robinson Crusoe.

Pero eso no es todo, Tatoeba no es sólo un diccionario de frases abierto, colaborativo y multilingüe. Es parte del ecosistema que queremos construir.

Mutta se ei ole koko kuva. Tatoeba ei ole vain avoin, yhteistuotantoon tukeutuva, monikielinen lausesanakirja. Se on osa ekosysteemiä, jonka haluamme luoda.

Queremos llevar los útiles lingüísticos al siguiente nivel. Queremos ver evolución en el marco del aprendizaje de lenguas. Y eso no puede conseguirse sin recursos lingüísticos libres, que no se pueden construir sin una comunidad, que a su vez no puede contribuir sin plataformas eficientes.

Haluamme nostaa kielityökalut seuraavalle tasolle. Haluamme nähdä innovaatioita kieltenopiskelumaisemassa. Ja tämä ei voi tapahtua ilman avoimia kieliresursseja, joita ei voi rakentaa ilman yhteisöä, joka ei voi antaa panostaan ilman tehokkaita alustoja.