Translation of "Comenzó" in Finnish

¿Cómo comenzó la pelea?

Miten tappelu alkoi?

Comenzó a nevar otra vez.

Taas sataa lunta.

Comenzó a llover a cántaros.

Alkoi sataa tosissaan.

Poco después comenzó a llover.

Pian sen jälkeen alkoi sataa.

El bebé comenzó a gatear.

Vauva alkoi kontata.

Él comenzó una nueva vida.

Hän aloitti uuden elämän.

- Él comenzó a tocar una vieja canción.
- Comenzó a tocar una vieja canción.

Hän alkoi soittaa vanhaa laulua.

Y comenzó a golpear la represión

Ne liikkeet -

Todo terminó tan repentinamente como comenzó.

Se kaikki päättyi yhtä äkillisesti kuin se alkoikin.

- El fuego comenzó en la habitación de Tom.
- El fuego comenzó en el cuarto de Tom.

Tulipalo alkoi Tomin huoneesta.

La guerra comenzó cinco años más tarde.

Viisi vuotta myöhemmin syttyi sota.

De repente, mi madre comenzó a cantar.

Yhtä äkkiä äiti puhkesi lauluun.

- Tom empezó a leer.
- Tom comenzó a leer.

Tom alkoi lukea.

Tras cambiar las baterías comenzó a funcionar nuevamente.

Vaihdettuani paristot se alkoi taas toimia.

El comenzó a humillar el hombre a su espalda.

Hän alkoi nöyryyttää miestä tämän selän takana.

Comenzó a llover justo cuando yo salía de casa.

Alkoi sataa juuri kun olin lähdössä kotoa.

Tom comenzó a aprender francés hace aproximadamente tres años.

Tomi alkoi opiskella ranskaa noin kolme vuotta sitten.

El mercado apenas se había abierto cuando comenzó el fuego.

Markkinat olivat tuskin alkaneet, kun tuli pääsi irti.

- Él empezó una vida nueva.
- Él comenzó una nueva vida.

Hän aloitti uuden elämän.

- De repente se puso a llover.
- De repente comenzó a llover.

Aivan yhtäkkiä alkoi sataa.

Cuando cogí al bebé en mis brazos, éste comenzó a llorar.

Heti kun otin vauvan syliini, se alkoi itkeä.

Tom comenzó a sospechar que Mary estaba planeando una fiesta sorpresa de cumpleaños.

Tomi alkoi epäillä että Mari suunnittelee yllätyssynttäreitä.

- La guerra comenzó cinco años más tarde.
- La guerra estalló cinco años más tarde.

Viisi vuotta myöhemmin syttyi sota.

Es mucho más extremo que nuestra ciencia ficción más loca. Recuerdo el día en que comenzó todo.

Ne ovat oudompia kuin hulluimmissa scifi-elokuvissa. Muistan päivän, kun kaikki alkoi.

La guerra comenzó mal para Rusia, con la desastrosa derrota ante Carlos XII de Suecia en Narva.

Sota alkoi Venäjän kannalta huonosti. Se kärsi 1700 tuhoisan tappion Ruotsin Kaarle XII:lle Narvassa.

Tom subió a Youtube un video de sí mismo bailando y cantando, y rápidamente comenzó a difundirse.

Tom lähetti YouTubeen itsestään videon tanssimassa ja laulamassa ja se alkoi levitä nopeasti.

El café solía abrir solo durante el verano, pero el verano pasado comenzó a funcionar todo el año.

Kahvila oli aikaisemmin auki vain kesäisin, mutta se aloitti ympärivuotisen toiminnan viime kesänä.

De pronto, el único sobreviviente de los grandes simios de Asia comenzó a lanzarle ramas a Scourfield y a su guía.

Yhtäkkiä yksi Aasian ainoista elävistä ihmisapinoista - alkoi heitellä oksia Scourfieldiä ja hänen opastaan kohti.