Translation of "Totalidad" in English

¿Y el mundo en su totalidad?

What about the world as a whole?

Vetar una ley en su totalidad.

ban a law completely.

Que los EE. UU. en su totalidad.

than America does as an entire country.

El material se reutiliza en su totalidad.

the material is all reabsorbed.

Su caso fue desestimado en su totalidad.

his case was dismissed in its entirety.

Acuerdo en su totalidad. No puede decir

totally. He cannot say

El plan fue aprobado en su totalidad.

The plan was approved in its entirety.

Si miramos la vida humana en su totalidad,

If you look at the entirety of human life,

- ¿Ha subido la totalidad del pasaje?
- ¿Subió el pasaje?

- Are all passengers on board?
- Are all the passengers aboard?
- Are all the passengers on board?

- Desde el bar podíamos ver muy claramente la totalidad del parque.
- Desde el hotel podíamos ver muy claramente la totalidad del parque.

We could see the full extent of the park from the hotel.

La totalidad es más que la suma de sus partes.

The whole is greater than the sum of the parts.

Y al mediodía, debes ser en toda tu totalidad un constructor.

And at noon, you absolutely need to be a builder.

El ingreso del reino viene casi en su totalidad del petróleo.

The kingdom’s revenue comes almost entirely from oil.

Desde el hotel podíamos ver muy claramente la totalidad del parque.

From the hotel, we could see the entire park very clearly.

La deuda por nuestros pecados ya ha sido pagada en su totalidad.

The debt for all of our sins is already paid in full.

Cuando ven un fractal en su mente, nunca lo ven en su totalidad,

When you see a fractal with your mind, you never see all of it,

Para conectar a las personas y la cultura con el universo en su totalidad.

to connect the individuals and the culture to the cosmos as a whole.

En Tailandia, criar a los niños no es la responsabilidad del padre; es en su totalidad de la madre.

In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.

- La totalidad es más que la suma de sus partes.
- El todo es más que la suma de sus partes.

The whole is more than the sum of its parts.

Pero estas legiones,muy probablemente no fueron entrenadas en su totalidad, y tal vez no contanban con toda su fuerza tampoco.

But these legions likely were not fully trained, and perhaps weren't at full strength either.

Toda ciencia es empírica; pero la validez de los resultados obtenidos en cada experimento está inseparablemente ligada a las condiciones y al contexto de la conciencia en que el ensayo se lleva a cabo, es decir, la totalidad de nuestra naturaleza.

All science is experiential; but all experience must be related back to and derives its validity from the conditions and context of consciousness in which it arises, i.e. the totality of our nature.