Translation of "Sutil" in English

Es un matiz muy sutil,

It's a very subtle nuance,

En realidad, hay una resonancia adicional, más sutil.

There is actually an additional resonance, more subtle.

Hay una sutil diferencia entre las dos palabras.

There is a subtle difference between the two words.

- Hay una sutil diferencia de significado entre las dos palabras.
- Hay una sutil diferencia de significado entre ambas palabras.

There's a subtle difference in meaning between the two words.

El segundo tipo de monstruo aconsejador es más sutil,

The second Advice Monster, a little more subtle,

Había una sutil diferencia entre sus puntos de vista.

There was a subtle difference between their views.

Las escobillas le dan a la batería un sonido más sutil que las baquetas regulares.

Brushes give drums a subtler sound than regular drumsticks do.