Translation of "Saliera" in English

Una enfermedad impidió que saliera.

Sickness prevented him from going out.

Le dije que saliera del cuarto.

I told him to clear out of the room.

Y procurando que el país saliera adelante.

and trying to ensure that this country keeps going.

Le dije que saliera de la sala.

I told him to leave the room.

Tom quería que María saliera a jugar.

Tom wanted Mary to go outside and play.

- Yo no esperaba que Tom saliera de la cárcel.
- Yo no esperaba que Tom saliera de prisión.

I never expected Tom to get out of prison.

Le pidieron a Tom que saliera en televisión.

Tom was asked to appear on television.

Ella no pudo impedir que su hija saliera.

She could not keep her daughter from going out.

No es de sorprenderse que saliera electo alcalde.

It is not surprising that he was elected mayor.

Yo no esperaba que Tom saliera de prisión.

I never thought Tom would make it out of prison after such a long time.

Sami le pidió a Layla que saliera afuera.

Sami asked Layla to get out.

- Quería que Mary saliera conmigo y no con Tom.
- Quería que Mary saliera conmigo en lugar de con Tom.

I wanted Mary to go out with me instead of Tom.

Tom no quería que Mary saliera con otros tipos.

Tom didn't want Mary to go out with other guys.

Ella no quería que él saliera con otras mujeres.

She didn't want him to go out with other women.

Tom me impidió que saliera del salón de clases.

Tom stopped me from leaving the classroom.

- Espero que saliera bien.
- Confío en que fuera bien.

I hope it went well.

La intensa nevada impidió que nuestro tren saliera a tiempo.

The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.

¿Si un tigre se saliera de la jaula, qué harías?

If a tiger should come out of the cage, what would you do?

Creo que Tom no quería que Mary saliera con John.

- I think Tom didn't want Mary to go out with John.
- I think that Tom didn't want Mary to go out with John.

Tom le pidió a María que saliera de la habitación.

Tom asked Mary to leave the room.

Ella le advirtió que no saliera solo por la noche.

She warned him not to go out at night alone.

Tom pospuso su fiesta hasta que María saliera del hospital.

Tom postponed his party until Mary got out of the hospital.

Cuando saliera de la cárcel, que me permitiera satisfacer mi ambición.

when I got out of prison that would allow me to satisfy this ambition.

Si el sol saliera por el oeste, no cambiaría de idea.

If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.

Él hizo que su novia saliera con él por unos tragos.

He made his girlfriend go out for a drink with him.

Tom fingió que no le importaba que Mary saliera con John.

Tom pretended that he didn't care that Mary was going out with John.

Tom no aprobaba que su hija saliera con un hombre casado.

Tom didn't approve of his daughter seeing a married man.

Y ejecutarlas sin problemas ... porque si algo saliera mal, los astronautas no

and execute them flawlessly... because if anything went wrong, the astronauts would

Si yo saliera con tu mamá, ¿vos dejarías de ser mi amigo?

If I dated your mother, would you stop being my friend?

Tom le aconsejó a Mary que saliera tan pronto como sea posible.

Tom advised Mary to leave as soon as possible.

Llegamos a la estación media hora antes de que saliera el tren.

We arrived at the station a half-hour before the train started.

Tom advirtió a Mary de que no saliera sola después de anochecer.

Tom warned Mary not to go out by herself after dark.

Tom le dijo a Mary que no saliera sola por la noche.

Tom told Mary not to go out at night by herself.

Estaba listo para hacer "Ill Manors" antes de que saliera el álbum.

I was ready to make "ill Manors" before this album came out.

Los padres de Keiko la convencieron de que no saliera con él.

Keiko's parents talked her out of dating him.

Tom tenía otro plan de contingencia en caso de que algo saliera mal.

Tom had a back up plan in case something went wrong.

- Deberías pedirle una cita a Mary.
- Deberías pedirle a Mary que saliera contigo.

You should ask Mary out on a date.

- Tom quería que María saliera a jugar.
- Tom quería que María saliese a jugar.

Tom wanted Mary to go outside and play.

Tom por fin reunió el valor para pedirle a Mary que saliera con él.

Tom finally mustered up the courage to ask Mary to go out with him.

El hombre estaba poseído por el temor de que el secreto saliera a la luz.

The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.

- Estoy verdaderamente satisfecho de que todo saliera bien.
- Estoy ciertamente contento de que todo acabara bien.

I'm just glad everything turned out OK.

- No pasó mucho antes de que saliera la luna.
- No trascurrió mucho antes de que apareciera la luna.
- Poco después salió la luna.

Before long, the moon came out.