Translation of "Representar" in English

¿cómo les van a poder representar?

then how can they possibly be represented by them?

He intentado representar la diversidad de los cuerpos femeninos

I've tried to represent the diversity of female bodies

- No soy bueno como intérprete.
- No sirvo para representar.

I'm really not much of a performer.

Que solo te puede representar gente exactamente igual que tu,

that you can only be represented by people exactly like you,

No son solamente difíciles de representar y resolver en papel cuadriculado,

So not only are they a little hard to depict and solve on graph paper,

Si lo que queríamos era representar la vida humana en la tierra

If we intended to represent human life on Earth,

Se suponía que debía representar a la ciudad con el poder y la aspiración que

He was supposed to represent the city with the power and claim that

La chusma que huía ya no podía representar una amenaza para el líder triunfante de los "Populares".

The fleeing rabble could not pose a threat any longer to the triumphant leader of the "Populares".