Translation of "Reírme" in English

Me gusta reírme.

I like to laugh.

Perdón por reírme.

I'm sorry I laughed.

Traté de no reírme.

I tried not to laugh.

No pude evitar reírme.

- I could not help laughing.
- I couldn't help but laugh.
- I couldn't help laughing.

Sólo verle comencé a reírme.

- As soon as I saw him, I burst into laughter.
- I burst out laughing when I saw him.

- No pude evitar reírme de sus bromas.
- No podía evitar reírme de sus bromas.

I could not help laughing at his jokes.

No puedo evitar reírme de eso.

I cannot help but laugh at it.

No puedo evitar reírme de él.

- I cannot help laughing at him.
- I can't help laughing at him.

- No pude evitar reírme cuando oí esa historia.
- No podía evitar reírme cuando oía esa historia.

I couldn't help laughing when I heard that story.

No puedo dejar de reírme de ella.

I can't help laughing at her.

No puedo evitar reírme de sus bromas

I cannot help laughing at her jokes.

No pude evitar reírme cuando le vi.

I could not help laughing when I saw him.

No pude evitar reírme de sus bromas.

- I could not help laughing at his jokes.
- I couldn't help but laugh at his jokes.

No pude evitar reírme de su peinado.

I could not help laughing at his haircut.

No pude resistir reírme al verlo bailar.

I could not help laughing to see him dancing.

Tuve que morderme el labio para evitar reírme.

I had to bite my lip to prevent myself from laughing.

No pude más que reírme de su broma.

I could not but laugh at his joke.

No pude evitar reírme cuando oí esa historia.

I couldn't help laughing when I heard that story.

Mi mamá me regañó por reírme de ellos.

Mom scolded me for making fun of them.

No pude evitar reírme de su corte de pelo.

I could not help laughing at his haircut.

- No pude evitar reírme.
- No podía contener la risa.

I couldn't help but laugh to myself.

- No pude evitar reírme.
- No me pude aguantar la risa.

- I could not help laughing.
- I cannot help laughing.
- I couldn't help but laugh.
- I couldn't help but laugh to myself.

- No puedo parar de reírme.
- No puedo dejar de reír.

I can't stop laughing.

- No tengo ganas de reír.
- No tengo ganas de reírme.

I don't feel like laughing.

Preferiría reírme con los pecadores que llorar con los santos.

I'd rather laugh with the sinners than cry with the saints.

No es porque no quiera que te rías de mí, más bien es porque me gustaría reírme de ti.

- It isn't because I don't want you to laugh at me, rather it is because I'd like to laugh at you.
- It is not because I do not want you to laugh at me, rather it is because I would like to laugh at you.
- It's not because I don't want you to laugh at me, it's because I'd like rather to laugh at you.

No puedo evitar reírme al ver a esa bruja gorda comportándose como si ella fuese la más linda del mundo.

I can't help but laugh when I see that fat witch behaving as if she were the prettiest in the whole world.