Translation of "Verle" in English

- Necesito verle de nuevo.
- Necesito verle nuevamente.

I need to see him again.

No podía verle sufrir.

I couldn't watch him suffer.

¿Cuándo te gustaría verle?

When would you like to see him?

¿Puedo verle esta noche?

Can I see you tonight?

Vayamos ahí a verle.

We are going there to see him.

No quiero ni verle.

I don't want to see him at all.

Nunca volvió a verle.

He never saw him again.

Deseo verle cuanto antes.

I want to see you as soon as possible.

Espero verle el lunes.

I expect that I will see him on Monday.

Un tal Henri quiere verle.

Somebody called Hanry wants to see you.

"Tengo que verle." "¿Para qué?"

"I have to see him." "What for?"

Me alegro enormemente de verle.

- I'm very pleased to meet you.
- I'm happy to see you guys.

Solo verle me ponía nerviosa.

Just seeing it made me nervous.

Celebro mucho verle a usted.

- I'm certainly glad to see you.
- I'm really glad to see you.

Tengo muchas ganas de verle.

I want to see him very much.

Estaba sorprendido de verle aquí.

I was surprised to see him there.

Sólo verle comencé a reírme.

- As soon as I saw him, I burst into laughter.
- I burst out laughing when I saw him.

Un tal Sr. Ito desea verle.

There is a Mr Ito who wants to see you.

Un tal señor Marconi quiere verle.

A Mr Marconi wants to see you.

¿Cuándo ha quedado ella en verle?

When did she promise to meet him?

No quiero volver a verle nunca.

I never want to see him again.

¡Ojalá pueda venir! Me encantaría verle.

I hope he'll be able to come! I'd like to see him.

Voy a verle cada dos días.

I visit him every other day.

- Voy a verle yo en vez de tú.
- Voy a verle a él en vez de a ti.
- Voy a verle en tu lugar.

I will go to see him instead of you.

Fue a verle cuando estaba en Londres.

He went to see her while she stayed in London.

Mary decidió no volver a verle nunca.

Mary decided never to see him any more.

Me gustaría verle mañana por la tarde.

I'd like to see him tomorrow afternoon.

No quise verle la cara a Tom.

I didn't want to see Tom's face.

Tom quiere que vuelva a verle mañana.

Tom wants me to come back to see him tomorrow.

Mi esposa también estará feliz de verle.

My wife will be glad to see you, too.

- No puedo verle.
- Yo no lo veo.

- I don't see him.
- I don't see it.
- I can't see it.
- I can't see him.

No creo que verle sea bueno para ti.

I don't think your seeing him is good for you.

- Yo tampoco consigo verle.
- Yo tampoco logro verlo.

I can't see him either.

- Espero volver a verlo.
- Espero volver a verle.

I hope I see it again.

- Necesitaba verte en persona.
- Necesitaba verle en persona.

I needed to see you in person.

María decidió no volver a verle nunca más.

Maria decided to never come back to see him again.

Un tal Sr. Smith ha venido a verle.

A Mr Smith has come to see you.

¡Espero que él consiga venir! Me gustaría verle.

I hope he'll be able to come! I'd like to see him.

- Nunca volvió a verlo.
- Nunca volvió a verle.

- He never saw her again.
- He never saw him again.
- She never saw her again.
- She never saw him again.

Una chica de pelo rubio vino a verle.

A girl with blonde hair came to see you.

- Deberías ir a verle.
- Deberías ir a verlo.

You should go to see him.

Ella fue a la estación para verle partir.

- She went to the station to see him off.
- She went to the train station to see him off.

Beth tenía ganas de verle, pero él nunca apareció.

Beth was looking forward to meeting him, but he never showed up.

Se puso celosa al verle andando con otra chica.

It made her jealous to see him walking with another girl.

Ella fue a verle al hospital todos los días.

She went to see him in the hospital every day.

Me cité para verle a las siete en punto.

I made an appointment to see him at seven o'clock.

Que no se os olvide ir a verle mañana.

Don't forget to go see him tomorrow.

- Ahorita vamos a verle.
- Vamos a verlo ahora mismo.

We're going to see him right now.

Él se equivocaba al pensar que ella vendría a verle.

He was wrong in thinking that she'd come to see him.

Ella fue a la estación de tren para verle partir.

- She went to the station to see him off.
- She went to the train station to see him off.

Puedo verle, pero él no me puede ver a mí.

I can see him but he cannot see me.

Cada vez que iba a verle, lo encontraba en el trabajo.

Every time I went to see him, I found him at work.

- Le visito cada dos días.
- Voy a verle cada dos días.

I visit him every other day.

- Espero volver a verla.
- Espero volver a verlo.
- Espero volver a verle.

- I hope I see it again.
- I hope to see it again.

- No puedo verte.
- No puedo veros.
- No puedo verle.
- No puedo verlos.

I can't see you.

- ¿Puedo verte por un minuto, por favor?
- ¿Podría verle un minuto, por favor?

- Could I see you a minute, please?
- Could I see you for a minute, please?

- No tengo muchas ganas de verle.
- No tengo muchas ganas de encontrarme con él.

I'd rather not meet him.

Si Kyosuke viene de visita, dile que no estoy. No quiero verle nunca más.

If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore.

- ¡Qué sorpresa verte por aquí!
- ¡Qué sorpresa verlo aquí!
- ¡Qué sorpresa verle por aquí!

What a surprise to see you here!

- Me alegro enormemente de verle.
- Estoy encantado de conocerte.
- Me da mucho gusto conocerle.

- I'm very pleased to meet you.
- I am very pleased to meet you.

- Me gustaría verle mañana por la tarde.
- Me gustaría verlo mañana por la tarde.

I'd like to see him tomorrow afternoon.

- Mañana ve a verlo sin falta.
- Que no se os olvide ir a verle mañana.

Remember to see him tomorrow.

- Ojalá pudiera volver a verle.
- Ojalá pudiera volver a verla.
- Ojalá pudiera volver a verlo.

- I wish I could see him again.
- I wish I could see her again.

- ¡Espero que pueda venir! Me gustaría verlo.
- ¡Espero que él consiga venir! Me gustaría verle.

I hope he'll be able to come! I'd like to see him.

- Nunca volvió a verlo.
- Nunca volvió a verle.
- Nunca lo volvió a ver.
- Nunca le volvió a ver.

- He never saw her again.
- He never saw him again.
- She never saw her again.
- She never saw him again.

- Ella iba todos los días a verlo al hospital.
- Ella fue a verle al hospital todos los días.

She went to see him in the hospital every day.

- Me gustaría verle mañana por la tarde.
- Me gustaría verlo mañana por la tarde.
- Me gustaría verlo mañana a la tarde.

I'd like to see him tomorrow afternoon.

- Mi mujer también se alegrará de verte.
- Mi mujer también se alegrará de veros.
- Mi esposa también estará feliz de verle.

My wife will be glad to see you, too.