Translation of "Rastros" in English

Aproximadamente dos rastros físicos: huellas dactilares parciales y rastros de fibra.

Roughly two physical traces: partial fingerprint and fiber traces.

Pero tenemos rastros que seguir.

But, at least we've some tracks now to follow.

Y no quedaran rastros correspondientes,

and there were no corresponding traces left,

En el transporte, dejan rastros químicos.

In transportation, they leave chemical traces.

Miren, los rastros de Dana terminan aquí.

Oh, look, Dana's tracks have run out here.

Como si algunos rastros se mezclan aquí

as if some traces are mixed here

Sus zapatos blancos dejan rastros rojo oscuro.

Her white shoes leave dark red traces.

Y se ven todos esos rastros de animales.

And look, you can see all of these animal trails here...

El criminal pudo eliminar casi todos sus rastros.

The perpetrator could almost completely remove all traces.

¿Quieren que siga los rastros dentro de la cueva?

So, you want me to follow the wolf tracks deeper into the cave?

Las hormigas por detrás están siguiendo estos rastros químicos

ants from behind are following these chemical traces

Primero se concentra en los rastros materiales, es decir

You first concentrate on material traces, ie

No había rastros de ADN en los objetos del bosque.

There were no DNA traces on the objects from the forest.

- Él desapareció sin dejar rastro.
- Él desapareció sin dejar rastros.

- He disappeared without a trace.
- He's disappeared without a trace.

Sami se ideó un plan astuto para cubrir sus rastros.

Sami devised a cunning plan to cover his tracks.

Fueron entregados con prontitud para ser examinados en busca de rastros.

They were delivered promptly to be examined for traces.

Después de eliminar los rastros de fibra, pasó la cinta adhesiva

After the fiber traces had been removed, she passed the adhesive tape

¿Creen que debemos seguir los rastros de los animales y buscar agua?

So you reckon we should follow the animal tracks and replenish our water?

Los artículos de ropa y cinta adhesiva eran posibles rastros de evidencia.

Items of clothing and duct tape were potential traces of evidence.

Por lo que los rastros de fibra del maletero de un automóvil

so fiber traces from a car trunk were

Los rastros de fibra no solo estaban en un trozo de cinta, sino

Traces of fiber were not only on one piece of tape, but

La policía buscó por todas partes y no pudo encontrar rastros de Tom.

- The police looked everywhere and couldn't find any trace of Tom.
- The police looked everywhere and could find no trace of Tom.

Uno tenía una huella dactilar parcial y rastros de fibra en el lugar donde se encontró el cuerpo.

One had a partial fingerprint and fiber traces at the place where the body was found.

¿De qué sirve dejar rastros, después de todo? ¿Los dinosaurios son más felices porque nosotros encontramos sus fósiles?

What's the point, after all, of leaving traces? Are the dinosaurs happier because we find their fossils?

En los pulmones de la víctima se encontraron rastros de jabón. Supongo que la ahogaron en la bañadera.

Traces of soap were found in the victim's lungs. I suppose they drowned her in the bath.

A finales de la década de 1940, George Gamow, un físico ruso-estadounidense, concibió la teoría del Big Bang como la conocemos hoy en día. Él y sus colegas propusieron que si hubiera ocurrido una gran explosión, esta habría dejado un resplandor, rastros de radiación de fondo que todavía estarían presentes.

In the late 1940s, George Gamow, a Russian-American physicist, conceived of the Big Bang theory as we know it today. He and his colleagues proposed that if a big bang had occurred, it would have left an afterglow, traces of background radiation that would still be present.