Translation of "Terminan" in English

¿Cuándo terminan las clases?

When is school over?

Que terminan en nuestro supermercado.

that end up on our supermarket shelves.

terminan haciéndose con el gobierno.

they end up with the government.

¡Y cuántas historias de amor terminan

And how many love stories come to an end

Pero los romanos todavía no terminan.

But the Romans aren’t done yet.

Muchas parejas terminan en el divorcio.

Many couples end in divorce.

terminan ausentándose del trabajo por largos períodos

end up having to take off long periods of work

Miren, los rastros de Dana terminan aquí.

Oh, look, Dana's tracks have run out here.

Todas las tragedias terminan con una muerte.

All tragedies end with a death.

Nuestras conversaciones siempre terminan en una pelea.

Our conversation always ends in a quarrel.

Porque, como mencioné, no todos terminan con tinnitus,

because not everyone, as I said, ends up getting tinnitus,

Terminan de cenar, se van a la habitación,

They finish dinner, go to their rooms,

Qué rápido se terminan las vacaciones de verano.

How soon the summer holiday is over.

Una vez que comienzan las quejas, nunca terminan.

Once the complaining starts, it never ends.

Las clases terminan a las tres y media.

School lets out at half-past three.

La vista llega hasta donde terminan las comodidades.

The eye doesn't see beyond its own comfort level.

Los boxeadores terminan zumbados de recibir tantos golpes.

Boxers end up punch-drunk after getting so many blows.

Aun por parte de niños que terminan siendo homosexuales.

even by kids who also end up being gay.

Los desempleados siempre terminan cayendo al fondo del barril.

The unemployed always wind up at the bottom of the heap.

- ¿Cuándo se acaba la escuela?
- ¿Cuándo terminan las clases?

When is school over?

Por lo general, las tragedias griegas no terminan bien.

Usually, Greek tragedies don't end well.

Uds. pueden tener pérdida auditiva pero no terminan con tinnitus.

You might have hearing loss but you don't end up with tinnitus.

Pero si ese sistema está descompuesto, entonces terminan con tinnitus.

But if that system is broken, then you end up having tinnitus.

Los "peros" empiezan y terminan aquí, y lo prefiero así.

The "but" starts and stops here, and I like it that way.

Y entenderéis por qué muchas de estas manifestaciones terminan así.

and you will understand why many of these manifestations They end well.

Son muchos los que inician, pero pocos los que terminan.

Many begin, but few finish.

Los húngaros terminan de montar el campo tarde en la mañana.

Hungarians finish setting up the camp by late morning.

O terminan su trabajo en el periódico o en la televisión.

Or they end their job in the newspaper or on television

Se terminan las primeras fachadas en la zona del casco antiguo.

The first facades are finished in the old town area.

Las clases empiezan a las nueve y terminan a las cuatro.

Lessons begin at 9 and end at 4.

La mayoría de las cenas con invitados terminan sobre las once.

Most dinner parties break up about eleven o'clock.

La mitad de los estudiantes que terminan la escuela secundaria hoy en Australia

half of the students completing high school today in Australia

Los mecánicos de autos terminan la jornada con las manos cubiertas de mugre.

Auto mechanics finish up the workday with grime all over their hands.

Los parados terminan desesperados en busca de trabajo - cualquier trabajo que les ayude a mantener a sus familias.

The jobless became desperate for work – any work that would help them to support their families.

Pasajeras. La gran mayoría de las personas que sobreviven a un intento de suicidio no terminan muriendo por

crises. The vast majority of people who survive suicide attempts don’t end up dying from

Muchas mujeres persiguen estudios terciarios y una carrera, a causa de lo cual terminan postergando el matrimonio y la maternidad.

Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.

Los cuentos infantiles suelen comenzar con la frase "érase una vez..." y terminan con un "...y vivieron felices y comieron perdices".

Fairy tales usually start with “once upon a time...” and end with “...and they lived happily ever after”.

« ¡Tom! ¿Te das cuenta de que estas frases son muy egocéntricas? ¡Siempre empiezan o terminan contigo! ¡A veces ambos!» se quejó ella ante Tom.

"Tom! Do you realise that these sentences are very self-centred: They always either begin with or end with you! Even both!" she reproached Tom.