Translation of "Potente" in English

"Esclavitud". Una palabra potente.

"Slavery": it is a powerful word.

Y una potente herramienta de transformación social

and they are a powerful tool of social transformation

E inyectan un coctel paralizador muy potente.

releasing a potent paralyzing cocktail.

Y esta respuesta visual es tan potente

And this visual feedback is so powerful

Es una lista mucho más potente de cosas

And that is a much, much, much stronger list of things

Este ordenador es potente, eficiente y fácil de utilizar.

This computer is powerful, efficient, and easy to use.

Pero resulta que el perdón es una fuerza tan potente

But it turns out that forgiveness is such a potent force

Que es al menos tan potente como el del intelecto.

which is at least as powerful as the intellectual mind.

Porque en nuestras realidades seguimos una potente y arraigada narrativa falsa.

Because in our lived realities, we follow a stubbornly ingrained false narrative.

Su poder, su veneno, es potente. No debes meterte con él.

Their power, their venom, it’s potent. You know, it’s not to be messed with.

Y verán qué tan potente es la luz que lo traspasa.

and you'll see how strong the light is to penetrate the skin.

El dispenser es tan potente que hasta congela el agua en su interior.

The dispenser is so powerful that it freezes the water inside it.

Con lo rápido que actúa y lo potente que es el veneno en nosotros,

through to the speed of action, how potent the venom is on us,

La raza sigue siendo una fuerza potente y a menudo divisiva en nuestra sociedad.

Race remains a potent and often divisive force in our society.

Los extremistas violentos han explotado estas tensiones dentro de una pequeña pero potente minoría de musulmanes.

Violent extremists have exploited these tensions in a small but potent minority of Muslims.

Los científicos creen, que hace aproximadamente 13.700 millones de años, ocurrió una potente explosión llamada el Big Bang. Esta poderosa explosión estableció un universo en movimiento y este movimiento continúa en la actualidad.

Scientists believe that about 13.7 billion years ago, a powerful explosion called the Big Bang happened. This powerful explosion set the universe into motion and this motion continues today.

E Israel vio a los egipcios muertos a orillas del mar. Vio, pues, Israel la mano potente que Yahvé había desplegado contra los egipcios, temió el pueblo a Yahvé, y creyó en Yahvé y en Moisés, su siervo.

And they saw the Egyptians dead upon the sea shore, and the mighty hand that the Lord had used against them: and the people feared the Lord, and they believed the Lord, and Moses his servant.