Translation of "Utilizar" in Portuguese

0.008 sec.

Examples of using "Utilizar" in a sentence and their portuguese translations:

Podéis utilizar su biblioteca.

Vocês podem utilizar a biblioteca dele.

¿Puedo utilizar tu diccionario?

Posso usar o seu dicionário?

¿qué colores deberías utilizar?

quais cores você deveria estar utilizando nele?

Puedes utilizar Crazy Egg.

você pode usar a Crazy Egg.

Yo no sé utilizar Facebook.

- Eu não sei usar o Facebook.
- Não sei usar o Facebook.

¿Qué tipo de señalización debemos utilizar?

Que tipo de sinalização vamos fazer?

¿Qué tarjetas de crédito puedo utilizar?

Quais cartões de crédito eu posso usar?

Compro cosas que no sé utilizar.

Eu compro coisas que não sei usar.

En caso de que no quieras utilizar una imagen llamativa, descubrí que utilizar imágenes que combinen

Se você não quiser usar uma imagem clara, eu descobri que usar imagens que se misturam com o

¡utilizar! Eres ignorante, tu hijo es ignorante

usar! Você é ignorante, seu filho é ignorante

Hay que utilizar únicamente el diccionario monolingüe.

É preciso utilizar somente o dicionário monolíngue.

No conviene utilizar abreviaciones en una disertación.

Não convém utilizar abreviações numa dissertação.

Puedes utilizar remarketing en Google, puedes utilizar remarketing en Youtube y crear videos pre roll [antes del contenido],

Você pode utilizar o remarketing do Google, o do YouTube e criar vídeos,

Además, podrían producir electricidad naturalmente sin utilizar motores.

além disso, eles poderiam produzir eletricidade naturalmente sem o uso de motores.

¿Podría decirme cómo utilizar este procesador de texto?

Você pode me dizer como utilizar este processador de texto?

- ¿Puedo usar tu teléfono?
- ¿Podría utilizar su teléfono?

- Posso usar o seu telefone?
- Posso usar seu telefone?

La cebolla se puede utilizar en muchos platos.

A cebola pode ser usada em muitos pratos.

Él me pidió permiso para utilizar el teléfono.

Ele pediu a minha permissão para utilizar o telefone.

Retire el precinto antes de utilizar el matafuego.

Remova o lacre antes de utilizar o extintor de incêndio.

Puedes utilizar un plugin llamado W3 Total Cache.

Você pode usar um plugin chamado W3 Total Cache.

Así que depende de ti cuál quieras utilizar,

então é por sua conta qual você quer utilizar,

Lo segundo que debes hacer es utilizar adjetivos.

A segunda coisa que você precisa fazer é utilizar adjetivos.

Los estudiantes deberían utilizar los libros de la biblioteca.

Os estudantes deveriam utilizar os livros da biblioteca.

Si es posible, llegar caminando o utilizar la bicicleta

Se você pode caminhar ou andar de bicicleta, faça isso.

Puedes utilizar mi máquina de escribir en cualquier momento.

Você pode utilizar minha máquina de escrever a qualquer momento.

En esta escuela, los niños deben utilizar el inglés.

Nesta escola, as crianças devem usar o Inglês.

Todo el mundo dice: 'Ey, debes utilizar estos colores

Todo mundo diz: "Oh, você tem que usar essas cores

Lo primero que necesitas hacer es utilizar Google PageSpeed.

A primeira coisa que você precisa fazer é usar o Google PageSpeed.

Hay una herramienta llamada LeadQuizzes que me gusta utilizar.

Existe uma ferramenta chamada LeadQuizzes que eu gosto de usar.

Lo tercero que debes hacer es utilizar LinkedIn InMail

A terceira coisa que você precisa fazer é utilizar o InMail do LinkedIn.

Es solo una herramienta para utilizar para obtener un resultado,

É apenas um instrumento para se usar e ter resultados,

Que podrás utilizar a lo largo de todo tu diseño.

que você pode usar pelo seu design.

Lo tercero que tienes que considerar es utilizar un CDN.

A terceira coisa que você deve considerar é usar uma CDN.

Puedes utilizar AddThis para crear esas herramientas de redes sociales.

Você pode utilizar o AddThis para criar essas ferramentas de mídia social.

Lo tercero que tienes que considerar es utilizar el año.

A terceira coisa que você precisa fazer é considerar utilizar o ano.

Algunos estudiantes tienen dificultad para utilizar la voz pasiva en francés.

Alguns estudantes têm dificuldade para utilizar a voz passiva no francês.

utilizar tu propio auto en lugar de viajar en transporte público

dirigir seu próprio carro, ao invés de usar transporte público,

En portugués conviene utilizar la palabra "cardápio" en vez de "menú".

Convém utilizar em português a palavra "cardápio" em vez de "menu".

- ¿Puedo usar su teléfono?
- ¿Puedo usar tu teléfono?
- ¿Podría utilizar su teléfono?

- Posso usar o seu telefone?
- Posso usar seu telefone?

Lo segundo que debes considerar es utilizar el framework AMP de Google.

A segunda coisa que você deve considerar é usar o framework AMP do Google.

Creo que deberíamos utilizar nuestro tiempo de una forma un poco más constructiva.

Na minha opinião devemos usar nosso tempo de uma forma mais construtiva.

La quinta estrategia que deberías utilizar es buscar blogs pequeños en tu nicho.

A qunta estratégia é procurar blogs pequenos dentro do seu nicho.

Además, esta tecnología no se puede utilizar incluso en muchas clases en nuestro país.

Além disso, essa tecnologia não pode ser usada mesmo em muitas classes em nosso país.

(La estrategia básica ha sido una muy clara: utilizar sus importantes reservas de divisas,

(A estratégia básica foi muito clara: usar as importantes reservas de moeda,

Los egipcios fueron uno de los primeros pueblos en utilizar el papiro para sus escritos.

Os egípcios foram um dos primeiros povos a utilizarem o papiro para seus escritos.

Puedes incluso utilizar un servicio llamado Kajabi para entregar tus productos digitales a las personas

Você pode até mesmo um serviço chamado Kajabi para entregar os seus produtos digitais para as pessoas

En quinto lugar, que es lo último pero no menos importante, debes utilizar LinkedIn AutoFill.

A quinta, que é a última, porém não a menos importante. Você deve utilizar o autopreenchimento do LinkedIn.

No está mal volver a utilizar un lugar utilizado como mezquita durante 600 años como mezquita

Não é errado usar um local usado como mesquita por 600 anos como mesquita novamente

Yo solía utilizar Twitter, pero luego lo hallé un poco aburrido, así que dejé de utilizarlo.

Eu utilizava o Twitter, mas achei um pouco chato, então parei de usá-lo.

- Solo lo puedes usar una vez.
- La puedes ocupar solo una vez.
- Solo se puede utilizar una vez.

- Você só pode usá-lo uma vez.
- Você só pode usá-la uma vez.

- Compro cosas que sé que no voy a usar.
- Compro cosas que sé que no voy a utilizar.

Eu compro coisas que sei que não vou usar.

Si deseas ver un mapa que muestra con mayor precisión el tamaño, puedes utilizar la proyección Gall-Peters

El cuarto tip que tengo para ti es utilizar herramientas como el Generador de Títulos de Portent, puedes

A quarta dica que eu tenho para você é utilize ferramentas como o gerador de títulos da Portent, você

Es una herramienta que me gusta mucho utilizar, y puedes hacer preguntas a las personas en tu landing page

Essa é uma ferramenta que eu adoro usar. E você pode fazer perguntas às pessoas na sua landing page,

- Nuestro profesor intentó utilizar un nuevo método de enseñanza del inglés.
- Nuestro profesor probó un nuevo método para enseñar inglés.

Nosso professor tentou usar um novo método de ensinar inglês.

Antes de utilizar este producto, lea cuidadosamente este manual y la información adicional del manual en versión extendida disponible en nuestro sitio Web.

Antes de usar este produto, leia cuidadosamente este manual e as informações adicionais do manual em versão estendida disponível em nosso sítio web.

Las personas que no entienden el uso del artículo (como los rusos o los polacos que no conozcan más lengua que la suya), pueden, en un principio, no utilizar el artículo en absoluto, porque es oportuno pero no necesario.

As pessoas que não compreendem o uso do artigo (por exemplo, russos ou poloneses que não saibam outra língua além da sua própria), podem nos primeiros tempos absolutamente não empregar o artigo, porque ele é oportuno, mas não necessário.

Cuando se trata de átomos, el lenguaje solo se puede utilizar como en la poesía. El poeta, también, no es tan preocupado con la descripción de los hechos al igual que con la creación de imágenes y el establecimiento de conexiones mentales.

Quando se trata de átomos, a linguagem pode ser usada apenas como na poesia. O poeta, também, não está preocupado tanto em descrever fatos como em criar imagens e estabelecer conexões mentais.