Translation of "Utilizar" in Russian

0.009 sec.

Examples of using "Utilizar" in a sentence and their russian translations:

- ¿Sabes utilizar esta cámara?
- ¿Sabe cómo utilizar esta cámara?

- Вы знаете, как пользоваться этой камерой?
- Вы знаете, как пользоваться этим фотоаппаратом?

Podéis utilizar su biblioteca.

Ты можешь воспользоваться его библиотекой.

¿Puedo utilizar tu lápiz?

Можно мне попользоваться твоим карандашом?

¿Podría utilizar su teléfono?

Мог бы я воспользоваться вашим телефоном?

¿Puedo utilizar tu diccionario?

- Могу я воспользоваться твоим словарём?
- Можно взять твой словарь?

No puedes utilizar esta lavadora.

- Ты не можешь пользоваться этой стиральной машиной.
- Вам нельзя пользоваться этой стиральной машиной.
- Тебе нельзя пользоваться этой стиральной машиной.

¿Qué tipo de señalización debemos utilizar?

Какой сигнал нам сделать?

¿Qué tarjetas de crédito puedo utilizar?

Какие кредитные карты я могу использовать?

Tienes que utilizar el dinero sabiamente.

- Вы должны тратить деньги с умом.
- Деньги надо тратить с умом.

¿Me enseñarías cómo utilizar esa máquina?

Не мог бы ты показать мне, как использовать эту машину?

Compro cosas que no sé utilizar.

Я покупаю вещи, которыми не умею пользоваться.

¿Me enseñarás a utilizar esta cámara?

- Ты покажешь мне, как пользоваться этим фотоаппаратом?
- Ты научишь меня пользоваться этим фотоаппаратом?

¿Podría decirme cómo utilizar esta lavadora?

Скажи мне, как пользоваться этой стиральной машиной?

Inconscientemente, mientras evalúan cómo utilizar su tiempo.

неосознано, когда они оценивают, как потратить своё время.

¡utilizar! Eres ignorante, tu hijo es ignorante

использовать! Вы невежественны, ваш ребенок невежественен

No conviene utilizar abreviaciones en una disertación.

Не следует использовать аббревиатуры в диссертации.

Además, podrían producir electricidad naturalmente sin utilizar motores.

кроме того, они могли бы производить электроэнергию естественным путем без использования двигателя.

- ¿Puedo usar tu teléfono?
- ¿Podría utilizar su teléfono?

- Можно воспользоваться твоим телефоном?
- Можно позвонить по вашему телефону?

La cebolla se puede utilizar en muchos platos.

- Лук может быть использован во многих блюдах.
- Лук может использоваться во многих блюдах.
- Лук можно использовать во многих блюдах.

Mary puede cocinar de todo sin utilizar recetas.

Мэри может приготовить что угодно без рецепта.

Él me pidió permiso para utilizar el teléfono.

Он попросил у меня разрешения воспользоваться телефоном.

Los estudiantes deberían utilizar los libros de la biblioteca.

Студенты должны пользоваться книгами из библиотеки.

Puedes utilizar mi máquina de escribir en cualquier momento.

Ты можешь пользоваться моей печатной машинкой в любой время.

Ser capaz de utilizar un ordenador es una ventaja.

Умение пользоваться компьютером даёт преимущество.

En esta escuela, los niños deben utilizar el inglés.

В этой школе дети должны говорить на английском языке.

Algunas personas sordas deciden no utilizar el lenguaje de signos.

Некоторые глухие люди предпочитают не использовать язык жестов.

- ¿Puedo utilizar tu diccionario?
- ¿Puedo usar un poco tu diccionario?

Можно твой словарь на минутку?

No dudaron en utilizar la fuerza de una forma totalmente indiscriminada.

они не стеснялись применять силу таким образом, совершенно без разбора.

Algunos estudiantes tienen dificultad para utilizar la voz pasiva en francés.

У некоторых студентов бывают трудности с использованием пассивного залога во французском языке.

Es utilizar las medicinas alucinógenas de una forma madura, capaz y sabia.

это зрелое, умелое, разумное использование психоделических препаратов.

- ¿Puedo usar su teléfono?
- ¿Puedo usar tu teléfono?
- ¿Podría utilizar su teléfono?

- Я могу воспользоваться вашим телефоном?
- Могу я воспользоваться твоим телефоном?
- Можно воспользоваться вашим телефоном?
- Можно мне воспользоваться вашим телефоном?
- Можно воспользоваться твоим телефоном?

En música o hablando, se suele utilizar una pausa para dar efecto dramático.

В музыке и в речи пауза часто делается для достижения драматического эффекта.

- ¿Me enseñarás a utilizar esta cámara?
- ¿Puedes mostrarme cómo se ocupa esta cámara?

Ты покажешь мне, как пользоваться этим фотоаппаратом?

Creo que deberíamos utilizar nuestro tiempo de una forma un poco más constructiva.

Я думаю, нам стоило бы использовать наше время в более конструктивном ключе.

Estoy seguro de que no sería muy difícil aprender como utilizar esa aplicación.

Уверен, разобраться в этом приложении особого труда не составит.

Además, esta tecnología no se puede utilizar incluso en muchas clases en nuestro país.

Более того, эта технология не может быть использована даже во многих классах в нашей стране.

- ¿Me dejas usar el teléfono?
- ¿Me permite usar el teléfono?
- ¿Me permite utilizar su teléfono?

Можно у тебя телефон позаимствовать?

Siempre que traduzco algo del inglés al español prefiero utilizar «tú» en vez de «usted».

Всякий раз, когда я перевожу что-нибудь с английского языка на испанский, я предпочитаю использовать неформальное обращение "tú" вместо формы вежливого обращения "usted".

No está mal volver a utilizar un lugar utilizado como mezquita durante 600 años como mezquita

Нет ничего плохого в том, чтобы снова использовать место, которое в течение 600 лет использовалось как мечеть, как мечеть.

Yo solía utilizar Twitter, pero luego lo hallé un poco aburrido, así que dejé de utilizarlo.

Я когда-то пользовался Твиттером, но потом он мне немного наскучил, и поэтому я перестал его использовать.

- Solo lo puedes usar una vez.
- La puedes ocupar solo una vez.
- Solo se puede utilizar una vez.

Ты можешь воспользоваться этим только раз.

Si deseas ver un mapa que muestra con mayor precisión el tamaño, puedes utilizar la proyección Gall-Peters

И так, если вам нужна карта, которая более точно показывает размеры суши, можно использовать проекцию Галла-Петерса

- Nuestro profesor intentó utilizar un nuevo método de enseñanza del inglés.
- Nuestro profesor probó un nuevo método para enseñar inglés.

- Наш учитель пытался применить новый способ обучения английскому языку.
- Наш учитель пытался применить новый метод преподавания английского языка.

Antes de utilizar este producto, lea cuidadosamente este manual y la información adicional del manual en versión extendida disponible en nuestro sitio Web.

Перед использованием этого продукта внимательно прочитайте данное руководство и дополнительную информацию в расширенной версии данного руководства, доступную на нашем веб-сайте.