Translation of "Paces" in English

Ellos hicieron las paces.

They fixed up a quarrel.

Hice las paces con ella.

I made up with her.

Vinieron a hacer las paces.

They came to make peace.

- Intentaba hacer las paces.
- Intentaba disculparme.

I was trying to make amends.

Es hora de que hagan las paces.

It's time for you guys to make up.

Al final hicieron las paces con el enemigo.

They finally made peace with the enemy.

Hicieron las paces y volvieron a ser amigos.

They made up and became friends again.

- Le pedí que se reconciliaran.
- Le pedí que hicieran las paces.

I asked him to reconcile them with each other.

Haz las paces con tu pasado para que no arruine tu presente.

Make peace with your past so it won't screw up the present.

- Después del disgusto, hicieron las paces.
- Tras la discusión, ella le dejó.

After their quarrel, she called it quits.

Ahora era obvio que los nativos británicos no pretendían hacer las paces con los invasores.

It was now obvious that the native Britons did not intend to make peace with the invaders.

A diferencia de Sajonia, el rey Federico Guillermo se negó a hacer las paces con Napoleón.

Unlike Saxony, King Frederick William refused to make peace with Napoleon.

Hasta que no hagan las paces con quienes ustedes son, nunca estarán contentos con lo que tengan.

Until you make peace with who you are, you'll never be content with what you have.

Si no eres capaz de hacer las paces contigo mismo, ¿cómo las vas a hacer con los demás?

If you can't make peace with yourself, how are you going to make peace with anyone else?

Ese cobarde está en casa después de romper con una chica de la que nunca he oído hablar y pretende estar pensando en una forma de hacer las paces con esta otra chica que realmente ama y, francamente, me pregunto si alguna de estas mujeres existe realmente.

That wuss is at home after breaking up with some chick I've never heard of and claims to be trying to think of a way to make things up to this other girl he truly loves and frankly I question if either of these women actually exist.