Translation of "Llamaban" in English

- Oí cómo llamaban mi nombre.
- He oído que me llamaban.

I heard my name called.

Ellos los llamaban scalawags.

They called them scalawags.

- ¿Cómo te llamaban cuando eras un niño?
- ¿De niño, qué te llamaban?

What were you called when you were a child?

Lo llamaban "el científico loco".

"The mad scientist," they called him.

¿Cómo llamaban a la chica?

What was the girl called?

Oí cómo llamaban mi nombre.

I heard my name called.

Sus amigos le llamaban Ted.

He was called Ted by his friends.

Pedían auxilio, llamaban a la ambulancia...

some asked for help, and they even called an ambulance ...

Porque las personas allá me llamaban "negro".

because the people there kept calling me a "Negro."

Llamaban a sus negocios "AAA", "AA", "AAAA",

They would all name their businesses "AAA," "AA," "AAAA,"

Los llamaban usando "la palabra con n".

they called that student the actual N-word.

Tom pudo oír que llamaban su nombre.

Tom could hear his name being called.

O vieron cómo llamaban así a un prójimo,

or witnessed someone getting called the slur,

Todos en el pueblo le llamaban Caperucita Verde.

Everyone in the village called her Little Green Riding Hood.

Escuché que me llamaban por mi nombre en la oscuridad dos veces.

I heard my name called twice in the dark.

Mi padre, mi abuelo, mi bisabuelo y mi tatarabuelo se llamaban como yo.

My father, grandfather, great-grandfather and great-great-grandfather all had the same name as I have.

En aquel momento cuando los naturalistas llamaban a los tiburones "perros de mar"

back when the naturalists used to call sharks “sea dogs”

Se dice que los portugueses llamaban a las Filipinas de "Ilhas do Oriente".

It's said that the Portuguese called the Philippines "Ilhas do Oriente".

Él era completamente negro y por lo tanto, lo llamaban Tango el Gato Negro.

He was completely black and was therefore called Tango the Black Cat.

Su juramento más fuerte fue meramente "¡Por Saint Loy!" y a ella la llamaban Madame Eglentine.

Her strongest oath was merely "By Saint Loy!", and she was called Madame Eglentine.

Vio que todos lo llamaban el hombre que sonríe, hizo una película llamada el hombre de la habitación

He looked at everyone calling him a man who smiled, he made a movie called the man who smiles in the room

En los años cincuenta, las madres canadienses que regañaban a sus hijos les llamaban por sus nombres completos.

In the 1950s, Canadian mothers who scolded their children called them by their full names.