Translation of "Laderas" in English

Las laderas están plantadas de vides.

- The mountain slopes are planted with grapevines.
- The slopes are planted with vines.

Pero las laderas cuesta abajo son más pronunciadas y cubiertas mayormente por hielo.

But the slopes on the way down are far steeper and largely covered in ice.

Mientras que otros pastoreaban el ganado y los caballos en las laderas al este.

while others pastured the cattle and horses on the hillsides to the east.

Las laderas de la montaña, manteniendo una retirada en pelea bajo la creciente presión mongol.

the mountain slopes, maintaining a fighting retreat under increasing Mongol pressure.

Y no puedo volver a subir por esas laderas verticales. Quedé atrapado en la montaña.

And I can't go back up now, these vertical canyon walls. It's what's called being "rim rocked."

Estrasburgo es también un punto de partida ideal para hacer excursiones por el Rin y visitar los castillos acurrucados en el corazón de los viñedos, pueblos encaramados en las laderas de las montañas entre lagos y bosques y otros encantadores lugares.

Strasbourg is also an ideal starting point for excursions across the Rhine, to châteaux nestling in the heart of vineyards, villages perching on the mountainside between lakes and forests, and other delights.

Y así dejar que la libertad resuene desde las cimas de las colinas de New Hampshire. Deja que la libertad suene desde las poderosas montañas de Nueva York. Dejemos que la libertad resuene de la agudización de los Alleghenies de Pensilvania. Deje que la libertad suene desde las Rocosas nevadas de Colorado. Deje que la libertad suene desde las curvas de las laderas de California.

And so let freedom ring from the prodigious hilltops of New Hampshire. Let freedom ring from the mighty mountains of New York. Let freedom ring from the heightening Alleghenies of Pennsylvania. Let freedom ring from the snow-capped Rockies of Colorado. Let freedom ring from the curvaceous slopes of California.