Translation of "Hablante" in English

- No soy hablante nativo.
- No soy un hablante nativo.

I'm not a native speaker.

Necesito un hablante nativo.

I need a native speaker.

No soy hablante nativo.

I am not a native speaker.

Cuando eres un hablante nativo

When you're a native speaker,

Soy hablante nativo del idioma pingüino.

I am a native speaker of the penguin language.

¿Eres un hablante nativo de francés?

Are you a native French speaker?

Aprecio cuando un hablante nativo trata de ayudarme a sonar más como un hablante nativo.

I appreciate it when a native speaker tries to help me sound more like a native speaker.

Tom es un hablante nativo de francés.

Tom is a native French speaker.

Prefiero hablar inglés con un hablante nativo.

I prefer speaking English with a native speaker.

¿Te consideras un hablante de francés fluido?

Do you consider yourself a fluent French speaker?

Veríamos que, por cada hablante nativo como yo,

we would see that for every native speaker, like me,

Y el otro era hablante nativo de inglés.

and the other one was a native speaker of English.

Puede ser un hablante nativo de ese idioma

It could be a native speaker of this language,

Esta frase necesita verificación de un hablante nativo.

This sentence needs to be checked by a native speaker.

Tom quería estudiar japonés con un hablante nativo.

Tom wanted to study Japanese with a native Japanese speaker.

Tom es un hablante de francés por herencia.

Tom is a heritage speaker of French.

Cuando eres hablante nativo de más de un idioma,

When you're a native speaker of more than one language,

Estudié inglés con un hablante nativo durante cuatro años.

I studied English for four years with a native speaker.

No creo que Tom sea hablante nativo del francés.

- I don't think that Tom is a native French speaker.
- I don't think Tom is a native French speaker.

Donde uno de los padres era hablante nativo de español

where one parent was a native speaker of Spanish

Esta área verde es el nivel de un hablante nativo,

So if we say this green area here is the level of the native speaker,

Mi francés mejoró después de casarme con un hablante nativo.

My French got better after I got married to a native French speaker.

¿Estás seguro de que eres un hablante nativo de francés?

Are you sure you're a native French speaker?

¿Te gustaría aprender inglés como un hablante nativo en dos semanas?

Would you like to learn to speak English like a native speaker in two weeks?

¿Qué te hace pensar que Tom no es un hablante nativo?

What makes you think Tom isn't a native speaker?

No creo que alguna vez llegue a sonar como un hablante nativo.

- I don't think I'll ever sound like a native speaker.
- I don't think that I'll ever sound like a native speaker.

Tom puede escribir casi como un hablante nativo, pero su pronunciación es terrible.

Tom can write almost like a native speaker, but his pronunciation is terrible.

Estoy buscando a un hablante nativo que me pueda ayudar a corregir este ensayo.

- I'm looking for a native speaker who could help me correct this essay.
- I am looking for a native speaker who can correct this paper for me.

Prefiero dejar mis frases en español en los amorosos brazos de un hispano-hablante.

I prefer to leave my Spanish sentences in the loving arms of a Hispanophone.

¿Tú crees que es posible que yo alguna vez suene como un hablante nativo?

Do you think it's possible for me to ever sound like a native speaker?

Cuando uno le escucha hablar en inglés, uno le toma por un hablante nativo.

To hear him speak English, you would take him for a native speaker.

No necesito sonar como un hablante nativo, sólo quiero ser capaz de hablar con fluidez.

I don't need to sound like a native speaker, I just want to be able to speak fluently.

Creo que si hablara más a menudo con un hablante nativo, mi inglés mejoraría rápidamente.

I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly.

- El hombre es el único animal que puede hablar.
- El hombre es el único animal hablante.

Man is the only animal that can speak.

¿Crees que haya que poder hacerse pasar por un hablante nativo para ser un espía efectivo?

Do you think you have to be able to pass for a native speaker to be an effective spy?

No creo que llegue a sonar nunca como un hablante nativo, sin importar cuánto lo intente.

- I don't think I'll ever sound like a native speaker no matter how much I try.
- I don't think that I'll ever sound like a native speaker no matter how much I try.

Soy un hablante de inglés no nativo y comprendo que hay mucho que aún necesito aprender.

I'm a non-native speaker of English and realize there is a lot that I still need to learn.

Un niño que es hablante nativo normalmente sabe muchas cosas acerca de su lengua que un hablante no nativo que lo haya estado estudiando durante muchos años no sabe todavía y que quizá no sabrá nunca.

A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.

En este curso, vamos a dedicar tiempo para ayudarle a que hable más como un hablante nativo.

In this course, we'll spend time helping you sound more like a native speaker.

En este curso, dedicaremos tiempo a ayudaros a expresaros dando una mayor impresión de ser un hablante nativo.

In this course, we'll spend time helping you sound more like a native speaker.

No creo que sea necesario que yo hable como un hablante nativo, tan sólo quiero poder hablar fluidamente.

- I don't think it's necessary for me to sound like a native speaker. I just want to be able to speak fluently.
- I don't think that it's necessary for me to sound like a native speaker. I just want to be able to speak fluently.

Hacer llegar tu mensaje es mucho más importante que tratar de decirlo exactamente como lo haría un hablante nativo.

Getting your message across is much more important than trying to say it exactly like a native speaker would say it.

Algunas personas piensan que es difícil para un hablante de inglés nativo aprender chino, pero yo estoy en desacuerdo.

Some people think that it is difficult for a native speaker of English to learn Chinese, but I disagree.

La primera hablante nativa del esperanto nació en 1904; hoy en día existen varios miles de hablantes nativos de esperanto.

The first native speaker of Esperanto was born in 1904; today there are several thousand Esperanto native speakers.

No creo que alguna vez vaya a sonar como un hablante nativo, y en realidad no creo que lo necesite.

- I don't think I'll ever sound like a native speaker, and I don't really think I need to.
- I don't think that I'll ever sound like a native speaker, and I don't really think I need to.

Todo estudiante que se ha graduado de nuestra universidad ha estudiado inglés con un hablante nativo por al menos dos años.

Every student who has graduated from our university has studied English with a native speaker for at least two years.

Si tu compañía primordialmente hace negocios con Estados Unidos, entonces debes de estudiar inglés con un hablante nativo de Estados Unidos.

- If your company primarily does business with America, then you should be studying English with a native speaker from America.
- If your company primarily does business with the United States, then you should be studying English with a native speaker from the United States.

La mayoría de la gente dice que la mejor manera de aprender una lengua extranjera es aprender de un hablante nativo.

Most people say that the best way to learn a foreign language is to learn from a native speaker.

Oí que es imposible sonar como un hablante nativo a menos que uno empiece a hablar la lengua antes de los doce años.

I've heard that it's impossible to sound like a native speaker unless one starts speaking the language before the age of twelve.

Creo que es una vergüenza que algunos profesores de lengua extranjera hayan podido graduarse de la universidad sin nunca haber estudiado con un hablante nativo.

I think it's a shame that some foreign language teachers were able to graduate from college without ever having studied with a native speaker.

Hablé con Tom por más de una hora hasta que él dijo algo que hizo darme cuente de que él no era un hablante nativo.

I talked with Tom for over an hour before he said something that made me realize he wasn't a native speaker.

Puede que no aprendas a hablar tan bien como un hablante nativo, pero deberías ser capaz de hablar lo suficientemente bien para que los hablantes nativos entiendan lo que tengas que decir.

You may not learn to speak as well as a native speaker, but you should be able to speak well enough that native speakers will understand what you have to say.

Si una persona no ha tenido la oportunidad de adquirir su lengua meta antes de llegar a adulto, es improbable que llegue a alcanzar el nivel de un hablante nativo en esa lengua.

If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.

"Me interesa el francés, pero es difícil ¿verdad?" "Nada de eso. Es hasta 100 veces más fácil que el inglés." "¿En serio?" "Por lo menos para mí lo es." "Eso es porque tú eres un hablante nativo."

"I've got a bit of interest in learning French, but isn't it hard?" "Not at all. It's 100 times easier than English!" "Really?" "Well, at least to me it is." "That's because you're native though"

Si quieres sonar como un hablante nativo, debes estar dispuesto a practicar diciendo la misma frase una y otra vez de la misma manera en que un músico de banjo practica el mismo fraseo una y otra vez hasta que lo puedan tocar correctamente y en el tiempo esperado.

- If you want to sound like a native speaker, you must be willing to practice saying the same sentence over and over in the same way that banjo players practice the same phrase over and over until they can play it correctly and at the desired tempo.
- If you want to sound like a native speaker, you must be willing to practise saying the same sentence over and over in the same way that banjo players practise the same phrase over and over again until they can play it correctly and at the desired tempo.