Translation of "Fijarse" in English

Con sólo fijarse un poco en su respiración

that with a little attention to your breath

Esa manera de verlo tiende a fijarse en nuestra mente

that way of thinking about it tends to stick in our heads

Verán cómo las palabras empiezan a fijarse en su mente,

you will find that the words begin to stick in your mind,

Es fijarse en este divertido e interactivo "sandbox" de videojuegos

is to look to this fun, interactive sandbox of video games

A veces es mejor fijarse un objetivo modesto, para conseguir otro más ambicioso.

Sometimes it's better to concentrate on a modest objective in order to achieve a more ambitious one.

- (Él) Estaba demasiado ocupado como para darse cuenta de ello.
- Él estaba demasiado ocupado como para fijarse en ello.

He was too busy to notice it.

Mirando a través del escaparate, los ojos de Dima se abrieron de golpe al fijarse en un maravilloso traje negro, y se abrieron todavía más al ver los 3.000.000,99 BYR que costaba en la etiqueta

As he looked through the store window, Dima's eyes widened as they fell upon a gorgeous black suit, and then widened even more when he noticed the 3,000,000.99 BYR price tag.