Translation of "Extensión" in English

Esta extensión es demasiado corta.

This extension cord is too short.

¿Cuál es la extensión del archivo?

- What is the file extension?
- What's the file extension?

Es la extensión de nuestro propio ego.

It's the extension of our own ego.

El camión tenía una extensión de 25 metros.

The truck was over 25 meters long.

O cualquiera que sea la extensión que usas

or whatever the extension may be,

Que es como la extensión de mi hermano sangrante.

who is like the extension of my bleeding brother.

Y no solo ha ganado una gran extensión de territorio

You know, and not only has cannabis gained a whole lot of territory

Tu mano se convierte en una extensión de tu mente.

Your hand becomes an extension of your mind,

- Dividiremos la gran extensión del terreno familiar alícuotamente entre nuestros hijos.
- Dividiremos equitativamente la gran extensión de terreno familiar entre nuestros hijos.
- Segregaremos la amplia extensión de terreno de la familia en partes iguales entre nuestros hijos.

- We will separate our home's large land equally for our children.
- We will divide the large area of family land equally between our children.

Entender que los demás son, sí, una extensión de uno mismo.

and to understand that the other is an extension of us.

Y que ya ocupa un tercio de la extensión de la frontera.

and that it currently covers a third of the length of that border.

El devenir de este país… y por extensión de todo Oriente Medio.

the future of this country, and, by extension, of the entire Middle East.

Y su extensión aplicada en la Terapia de Aceptación y Compromiso, o ACT,

and the applied extension of that into Acceptance and Commitment Therapy, or ACT,

La diferencia más grande que se puede ver entre el cuento y la novela es la extensión.

The greatest difference one can see between a story and a novel is their length.

Después de un tiempo se dieron cuenta de que la empalizada no era una extensión del campamento fortificado

After a while they realized that the palisade was not an extension of the fortified camp

El jeque Khalifa bin Zayed, le han convertido en el líder de facto de Abu Dhabi y por extensión

Sheikh Khalifa bin Zayed, he has been converted in the de facto leader of Abu Dhabi and by extension

Un buen ejemplo es el compromiso de Macri para reducir pobreza mediante la formalización y extensión de la propiedad

A good example is Macri's commitment to reducing poverty by formalizing and extending property

Así es que, repito, la extensión o longitud del copy no importa, pero responder a las inquietudes y objeciones de las personas sí importa.

So, again, link doesn't matter, but answering people's concerns and objections does matter.

Cada noche nos fijamos en el magnífico cielo estrellado encima de nosotros, pensando en la inmensidad y la extensión del espacio... realmente es bastante para tomarse.

Every night, we all gaze up at the magnificent starry sky above us thinking about the vastness and the expanse of space... it really is quite a bit to take in.

Vense cuál surgen unos pocos nadando en la revuelta extensión de las aguas, entre vigas y armas que flotan sobre el mar y restos de tesoros de Ilión.

Strewn here and there behold / arms, planks, lone swimmers in the surges grey, / and treasures snatched from Trojan homes away.