Translation of "Territorio" in Portuguese

Hacia territorio desconocido.

e levou-nos a território desconhecido.

Reclama su territorio.

E reclama o seu território.

Recuperar ese territorio

reconquistar esse território.

Esa isla es territorio americano.

Essa ilha é território americano.

Estás adentrándote en un territorio peligroso.

Você está entrando num território perigoso.

Angola fue una vez territorio portugués.

- Angola já foi território português.
- Angola foi uma vez território português.

Las fuerzas armadas ocuparon todo el territorio.

As forças armadas ocuparam todo o território.

Este será su primer show en territorio brasilero.

Esse será o primeiro show dele em território brasileiro.

Este es su territorio, y ese gruñido significa "aléjate".

Este território é dele e aquele rugido significa: "Não te aproximes".

Y no solo ha ganado una gran extensión de territorio

E a maconha não ganhou apenas enorme território

Al finalizar la guerra, Israel controlaba todo el territorio, excepto Gaza,

No final da guerra, Israel controlava todo o território, exceto Gaza que estava sob o controle do Egito,

Los leones suelen establecer territorio una vez que ganan la pelea.

Os leões costumam fixar território uma vez que vencem a briga.

¿Por qué irse cuando se tiene el mejor territorio de la ciudad?

Porquê partir quando têm o melhor território da cidade?

El león vigila su territorio y sus crías sobre todas las cosas.

O leão zela o seu território e as suas crias acima de tudo.

El territorio brasilero ocupa casi el cincuenta por ciento de América del Sur.

O território brasileiro ocupa quase cinquenta por cento da América do Sul.

Un mapa perfecto tendría que ser tan grande como el territorio que representa.

Um mapa perfeito precisaria ter o mesmo tamanho que o território que representa.

La parte europea de Rusia constituye cerca del 40% del territorio de toda Europa.

A parte europeia da Rússia constitui cerca de 40% de todo o território europeu.

La primera invasión del territorio armenio por parte de los turcos, ocurrió en el siglo XI d.C.

A primeira invasão do território armênio pelos turcos ocorreu no século XI d.C.

Primero reconozcamos Ayafosya, que ha estado bajo la dominación turca y en el territorio de Truk desde 1453.

Vamos primeiro reconhecer Ayafosya, que está sob domínio turco e no território de Truk desde 1453.

Durante los siete días se comerá pan ácimo y no se verá pan fermentado ni levadura en todo tu territorio.

Durante os sete dias se comerá pão sem fermento, e não se verá pão fermentado nem fermento em todo o território.

Moisés salió de la presencia del faraón y rogó a Yahvé. Yahvé cambió la dirección del viento, que sopló con toda fuerza del este y se llevó la langosta y la arrojó al mar de Suf. No quedó ni una langosta en todo el territorio de Egipto.

E Moisés, tendo saído da presença do faraó, orou ao Senhor. Então o Senhor fez soprar um vento oeste muito forte, que levantou os gafanhotos e os arremessou no mar Vermelho, não tendo ficado um só gafanhoto em todo o Egito.

"Si te niegas a dejar salir a mi pueblo, mañana traeré las langostas sobre tu territorio; y cubrirán la superficie de la tierra, de tal modo que no podrá verse el suelo. Devorarán lo que os quedó de la granizada y comerán todos los árboles que crecen en vuestros campos."

Se te recusares a deixar partir o meu povo, amanhã farei vir gafanhotos ao teu território. Eles cobrirão a face da terra até não se poder enxergar o solo. Devorarão o pouco que não vos foi destruído pela tempestade de granizo e comerão todas as plantas que estiverem brotando nos campos.

Moisés extendió su cayado sobre el país de Egipto y Yahvé hizo soplar el viento del este sobre el país todo aquel día y toda la noche. Y cuando amaneció, el viento del este había traído la langosta. La langosta invadió todo el país de Egipto y se posó en todo el territorio egipcio; una nube de langostas como no la había habido hasta entonces ni la habría después.

Moisés estendeu o bastão sobre o Egito, e o Senhor fez soprar o vento leste sobre a região durante o dia todo e a noite inteira. De manhã, o vento já tinha trazido os gafanhotos, que invadiram o país, pousando sobre todo o território do Egito em tamanha quantidade, como nunca havia acontecido antes, nem jamais voltaria a acontecer.