Translation of "Encajar" in English

¿Dónde podría encajar Tom?

Where would Tom fit in?

Muchas veces luchaba por encajar.

I often struggled to fit in.

Su deber ahora mismo no es encajar.

And so, your task right now is not to fit in.

Para encajar en el tiempo y la era.

to fit a time and age.

Podría encajar con otras partes de la organización.

could fit with other parts of the organization.

Todo tiene que encajar de forma ajustada y precisa.

Everything has to fit together tightly and precisely.

Es posible que pueda encajar eso en mi calendario.

I might be able to fit that in my schedule.

Trató de encajar de nuevo el pendiente en su oreja.

She tried again to fix the earring into her ear.

Porque forzar a ti mismo a encajar en un falso binario

Because forcing yourself to fit into a false binary

Sin embargo, amigos, pronto algunas piezas parecían no encajar del todo:

However, friends, soon some pieces seemed not to fit at all:

No sólo a las del sexo o la belleza, sino a todas las maneras de encajar.

Not just regarding sexuality and beauty, but in all other ways of fitting in.

Además, cuando son cerca de 6 a 7 palabras tiende a encajar perfecto y cuando haces una

Also, when it's around six to seven words it tends to fit really well and when you do

Toki Pona es un rompecabezas de 120 piezas. Cada pieza tiene varias formas, que pueden encajar para componer diferentes figuras. La interpretación del compositor de estas figuras no siempre se corresponde con la de las personas que intentan descifrarlas.

Toki Pona is a puzzle of 120 pieces. Each piece has several shapes, which can fit together to compose different figures. The composer's interpretation of these figures does not always correspond to that of the people who try to decipher them.