Translation of "Eché" in English

Me eché bocabajo.

I slept on my stomach.

Y eché un vistazo,

And I've looked over,

- Te eché mucho de menos ayer.
- Ayer te eché mucho de menos.

I missed you very much yesterday.

Anoche os eché de menos.

I missed you last night.

Eché un vistazo al folleto.

I glanced through the brochure.

- Te eché de menos.
- Te extrañé.

- I missed you.
- I missed you!

Eché un ojo por mi alrededor.

I looked around me.

- Rompí a llorar.
- Me eché a llorar.

- I burst into tears.
- I started to cry.
- I began to cry.

Eché una siesta tras llegar a casa.

I took a doze after coming home.

Como estaba cansado me eché una siesta.

Since I was tired, I took a nap.

Cerré la puerta, pero no eché el cerrojo.

- I shut the door, but I haven't locked it.
- I closed the door, but I didn't lock it.

Eché una solicitud como empleado en la exposición.

I applied to be an attendant at the exposition.

Pero ahora me he ido y eché todo a perder.

But now I've gone and thrown it all away...

- Eché agua en el caldero.
- Vertí agua en el balde.

I poured water into the bucket.

Eché un pedo en clase y la maestra me echó.

I farted in class and the teacher threw me out.

No eché en falta mi monedero hasta que llegué a casa.

- I did not miss my purse till I got home.
- I did not miss my purse until I returned home.

- Corrí para llegar a tiempo.
- Eché a correr para llegar a tiempo.

- I ran so I would be on time.
- I ran in order to be on time.
- I ran in order to make it on time.

Cogí de la mano a mi hermana pequeña y eché a correr.

I grabbed my little sister's hand and started running.

- Vomité anoche.
- Guacareé anoche.
- Largué el chivo anoche.
- Buitreé anoche.
- Llamé a Hugo anoche.
- Arrojé anoche.
- Basqueé anoche.
- Eché la raba anoche.
- Trasboqué anoche.
- Me fui de grifo anoche.
- Chonquié anoche.
- Invoqué a Gutiérrez anoche.
- Amarré el zope anoche.
- Eché el buitre anoche.
- Eché la pota anoche.

- Last night I puked.
- Last night I threw up.
- Last night I barfed.
- Last night I lost my cookies.
- Last night I woofed my cookies.
- Last night I blew chunks.
- Last night I hurled.
- Last night I ralphed.
- Last night I tossed my cookies.
- Last night I lost my lunch.
- Last night I prayed to the porcelain god.
- Last night I chundered.

- Eché un ojo por mi alrededor.
- He mirado a mi alrededor.
- Miré a mi alrededor.

I looked around me.

Para que os hagáis una idea, mientras preparaba este vídeo, eché un vistazo a la portada

To give you an idea, while preparing this video, glanced at the cover

- Eché un pedo en clase y la maestra me echó.
- Me tiré un pedo en clase y la maestra me echó.
- Me peí en clase y la maestra me echó.

I farted in class and the teacher threw me out.