Translation of "Discapacidad" in English

Para personas con discapacidad.

for people with disabilities.

Otras nacen con discapacidad.

others are born with impairment.

El mayor reto de una discapacidad no es la discapacidad en sí.

The greatest challenge of a disability is not the actual disability itself.

Pero las personas con discapacidad

But, people with disabilities

Nuestro género, raza, sexualidad, discapacidad

Our gender, our race, our sexuality, our disability -

Pero la discapacidad fue en aumento.

but continued to become more severely disabled.

¡La estupidez no es una discapacidad!

Stupidity is not a disability!

Tengo una discapacidad física llamada osteogénesis imperfecta

I have a physical disability called osteogenesis imperfecta

Que solo soy una persona con discapacidad

that I'm only one person with a disability,

Él transformó mi discapacidad en una fortaleza.

He transformed my handicap into a strength.

Tu religión, tu discapacidad, tu orientación sexual,

your religion, your disability, your sexual orientation,

El joven invidente ha superado su discapacidad.

- The blind young man has got over his handicap.
- The blind young man has overcome his handicap.

Nació sin ningún tipo de discapacidad física,

She was born without any physical disability,

Obviamente, mi discapacidad ha condicionado mucho mi vida.

And my disability has obviously shaped a lot about my life.

Aparecía el 19 % representado como alguien con discapacidad.

there's no way that 19% have been depicted as someone with a disability.

Sobre la sexualidad de las personas con discapacidad.

about people with disabilities regarding sexuality.

Sentir algo por alguien con una discapacidad visible,

that they had feelings for someone with a pretty visible disability

Creo que cerca del 70 % de personas con discapacidad

I think the number is around 70% of people with disabilities

Si se extrapolan los datos, las personas con discapacidad

if you extrapolate the data, it shows that people with disabilities

Y los cheques de discapacidad pronto dejaron de llegar.

and the disability checks soon stopped coming.

A pesar de su discapacidad, Tom ganó la carrera.

Tom won the race despite his handicap.

También se dan muchos abusos sexuales en personas con discapacidad.

There's also a lot of sexual abuse of people with disabilities.

Otra creencia errónea es que la gente con discapacidad física

Another untrue belief is that people with physical disabilities

La discapacidad no les puede quitar las ganas de vivir.

The impairment cannot bring them to lose their willingness to live.

Sobre la sexualidad y la discapacidad del resto de la población.

about sexuality and disability for the rest of the population.

El 19 % de estadounidenses se identifica con algún tipo de discapacidad.

19% of Americans identify as having some sort of disability.

Y también hay muchas personas con discapacidad que no se casan.

And so there's quite a few people who don't marry with disabilities.

Y logró ese beneficio por discapacidad para él y su familia.

And he got his disability for himself and his family.

Sin embargo, vivir con una discapacidad les puede dejar en un vacío

However, living with a disability may put you in a gap

Tienen un 48 % menos de probabilidades de casarse que personas sin discapacidad.

they are 48% less likely to marry than people without disabilities.

Su pérdida de memoria es más bien una discapacidad psíquica que física.

His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.

Hay una gran disparidad entre personas que se casan con y sin discapacidad.

So there is a big disparity between people marrying with disabilities and without.

El 3 de diciembre es el Día Internacional de las personas con discapacidad.

December 3 is the International Day of Persons with Disabilities.

Porque como músico con una discapacidad, me doy cuenta que el acceso para artistas

because as a musician with a disability, I'm realizing that access for performers

Debido a su discapacidad física, María ahora utiliza un cayado cuando tiene que ir fuera.

Because of her physical disability Mary now uses a walking stick when she has to go outdoors.