Translation of "¡ni" in English

Ni filósofos, ni artistas, ni música, ni pintura, ni Elisha... nada.

no philosophers, no artists, no music, no painting, no Elisha, nothing.

Ni dios ni amo.

- No cross, no crown.
- Neither God nor Master.

Ni fumo ni bebo.

- I neither smoke nor drink.
- I don't smoke or drink.

Ni entrada, ni salida.

Neither entrance, nor exit.

Ni antes ni después.

Neither before nor after.

Ni escribiste ni llamaste.

You've neither written nor phoned.

Ni carne ni pescado.

Neither fish nor fowl.

¡Ni hoy, ni nunca!

- Neither now nor in the future!
- Neither today nor ever!

Ni pescado ni carne.

Neither fish nor fowl.

- Ni una cosa ni la otra.
- Ni uno ni lo otro.

Neither the one nor the other.

- No camino ni corro.
- Ni corro ni camino.

I neither walk nor run.

- Ni fumo ni bebo.
- No fumo ni bebo.

I don't smoke or drink.

- Ni Tom ni Mary trabajaron.
- Ni Tom ni Mary han tenido un trabajo.
- Ni Tom ni Mary tenían un trabajo.

Neither Tom nor Mary had a job.

Ni uno ni lo otro.

Neither the one nor the other.

Una persona íntegra ni miente, ni engaña ni roba.

A moral person doesn't lie, cheat, or steal.

- No debe tomarse ni baño ni ducha.
- No debes tomarte ni baño ni ducha.

You must not take either a shower or a bath.

Ni “hetero” ni “gay” es insulto.

Neither "straight" nor "gay" is an insult.

Ni demasiado caliente, ni demasiado fría.

not too hot, not too cold.

Ni lo sé ni me importa.

I don't know, nor do I care.

No es ni bueno ni malo.

- It's neither good nor bad.
- It is neither good nor bad.

No sabe ni leer ni escribir.

He knows neither how to read nor write.

No quiero ni carne ni pescado.

I want neither meat nor fish.

Ni soy rico ni quiero serlo.

- I am not rich, nor do I wish to be.
- I'm not rich, nor do I wish to be.

No tengo ni tiempo ni dinero.

- I have neither time nor money.
- I don't have the time or the money.

Tú ni has escrito ni telefoneado.

You've neither written nor phoned.

Ni una cosa ni la otra.

Neither the one nor the other.

Ni él ni yo hablamos español.

Neither he nor I speak Spanish.

Ni ella ni él cantan bien.

Neither he nor she sings well.

No es ni guapo ni feo.

He is neither handsome nor ugly.

Ni Mary ni John saben nadar.

Mary and John both can't swim.

No soy ni ateniense, ni griego.

I'm neither an Athenian nor a Greek.

Mi padre ni fuma ni bebe.

My father neither smokes nor drinks.

No tengo ni amigos ni dinero.

- I have neither money nor friends.
- I don't have any money and I don't have any friends either.

No tengo ni hermano ni hermana.

- I have no siblings.
- I don't have any siblings.
- I don't have any brothers or sisters.

Ni tú ni yo estamos equivocados.

Neither you nor I are mistaken.

Ni ha escrito ni ha llamado.

He neither wrote nor telephoned.

Mi padre ni bebe ni fuma.

My father neither drinks nor smokes.

No hay ni cinco ni seis.

There's not five or six.

- No hablo ni francés ni alemán.
- No hablo francés ni alemán.

I can speak neither French nor German.

- No sabe leer ni escribir.
- No sabe ni leer ni escribir.

He knows neither how to read nor write.

- No tengo ni tiempo ni dinero.
- No tengo tiempo ni dinero.

- I have neither time nor money.
- I don't have the time or the money.

- No soy ni ateniense, ni griego.
- No soy ateniense, ni griego.

I'm neither an Athenian nor a Greek.

- No puedo reír ni llorar.
- No puedo ni reír ni llorar.

I can't laugh or cry.

Y pasó lo que ni Alicia, ni Vero, ni nadie esperaba:

And then, something no one expected happened:

- Ni Tom ni Mary han cometido ningún error.
- Ni Tom ni Mary han cometido error alguno.

Neither Tom nor Mary has made any mistakes.

¡Ni yo!

- Neither am I!
- Neither do I!

Ni idea.

- Beats me.
- No idea.

Ni yo.

Neither do I.

Ni Uds. ni yo podemos hacer eso.

You and I can't do that,

No tengo dinero ni tierras ni licencia,

I don’t have any money, land, license, any training; I have nothing.

Y ni se nos acercarán, ni nosotros

and neither will they approach us, nor will we

Ni Jesús ni ese período reflejan mucho

Neither Jesus nor that period reflect much

No quiero ni prestar ni pedir prestado.

I don't want to lend or borrow.

Ella no es ni rica ni famosa.

She's neither rich nor famous.

Él no habla ni alemán ni francés.

He cannot speak either German or French.

Eso no tiene ni pies ni cabeza.

- That's crazy.
- Strange.
- This is crazy.
- This is strange.
- That's pointless.
- It makes no sense.

No sabe hablar ni inglés ni francés.

He can speak neither English nor French.

- Ni lo pienses.
- Ni se te ocurra.

Don't even think.

No me daba ni frío ni calor.

It left me indifferent.