Translation of "Cercanas" in English

Las cosas cercanas parecen borrosas.

Close things look blurred.

Durante 300 años han estado cultivando las tierras cercanas.

For three hundred years they have farmed the surrounding land.

Para producir vegetales frescos para la plantilla en cafeterías cercanas.

to grow fresh vegetables for the employees in nearby cafes.

Caminábamos para ir a buscar agua de las corrientes cercanas.

We trekked to fetch water from the nearby streams.

La mayoría de nosotros preferimos pensar en cosas más cercanas,

most of us prefer to think about nearer things,

Recientemente las tiendas cercanas a la escuela cierran los sábados.

Most shops near the school are closed on Saturdays now.

Envió mensajes secretos a sus aliados, los cuatro reyes que gobernaban tierras cercanas a la

He sent secret messages to his allies, the four kings who ruled over areas close to the

La policía acordonó las calles cercanas al hotel de forma inmediata mientras buscaban la bomba.

Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.

Un ser humano es parte de un todo, llamado por nosotros Universo, una parte limitada en el tiempo y el espacio. Se experimenta a sí mismo, sus pensamientos y sentimientos como algo separado del resto, una especie de ilusión óptica de su conciencia. Esta ilusión es una especie de prisión para nosotros, que nos restringe a nuestros deseos personales y al afecto hacia unas pocas personas de las más cercanas a nosotros. Nuestra tarea debe ser liberarnos de esta prisión ensanchando nuestro círculo de compasión para abrazar a todas las criaturas vivas y a toda la naturaleza en su belleza.

A human being is part of the whole, called by us Universe, a part limited in time and space. He experiences himself, his thoughts and feelings as something separated from the rest — a kind of optical delusion of his consciousness. This delusion is a kind of prison for us, restricting us to our personal desires and to affection for a few persons nearest to us. Our task must be to free ourselves from this prison by widening our circle of compassion to embrace all living creatures and the whole of nature in its beauty.