Translation of "Callar" in English

¿Te podés callar?

Can you shut up?

- ¡Silencio!
- ¡Callaos!
- ¡A callar!

Hush!

¿Te puedes callar, por favor?

Can you please shut up?

- ¿Te podés callar?
- ¿Podrías callarte?

- Can you shut up?
- Could you shut up?
- Would you guys shut up?

Es mejor callar que errar.

It's better to stay silent than make a mistake.

No me voy a callar.

I won't be silent.

Haz callar a ese niño.

Shut that boy up.

¿Te vas a callar, hombre?

Will you shut up, man?

Más vale callar que mal hablar.

Speech is silver, but silence is golden.

Es mejor callar que decir estupideces.

It is better to be silent and thought a fool, than to speak and remove all doubt.

Es muy difícil lograr callar la mente

It is very difficult to get your brain to shut up

¿Te quieres callar de una puta vez?

Will you shut the fuck up already?

Oír, ver y callar, para en paz estar.

Listen, see and be silent, and you will be in peace.

El hombre que no sabe callar tampoco sabe hablar.

The man who does not know how to keep quiet does not know how to talk.

Hay un tiempo para hablar y un tiempo para callar.

There's a time to speak and a time to be silent.

Que no te avergüence callar si no tienes nada que decir.

When I don't have anything to say, I am not embarrassed to be quiet.

Los padres enseñan a los hijos a hablar, los hijos les enseñan a callar.

Parents teach children to speak, children teach parents to be silent.

- La palabra es plata y el silencio oro.
- Más vale callar que mal hablar.

- Speech is silver, but silence is golden.
- Speech is silver, silence is gold.
- Speech is silver, silence is golden.
- Speech is worth silver, silence worth gold.

La música expresa lo que no puede ser dicho y sobre lo que es imposible callar.

Music expresses that which cannot be said and on which it is impossible to be silent.

Mejor es callar y que sospechen de tu poca sabiduría que hablar y eliminar cualquier duda.

It's better to let others suspect you're a fool than it is to open your mouth and prove it.

- La palabra es plata y el silencio oro.
- Más vale callar que mal hablar.
- Si la palabra es plata, el silencio es oro.

- Speech is silver, but silence is golden.
- Speech is silver, silence is gold.
- Speech is silver, silence is golden.

Las Naciones Unidas han proclamado extensas listas de derechos humanos pero la inmensa mayoría de la humanidad no tiene más que el derecho de ver, oír y callar.

The United Nations have proclaimed vast lists of human rights, but the great majority of humanity have no other than the rights to see, hear and stay quiet.