Translation of "¡escapa" in English

¡Escapa de la cueva!

Cave escape!

- Nadie escapa a la muerte.
- Nadie le escapa a la muerte.

- No one can avert death.
- Nobody can escape death.

Nadie escapa a la muerte.

No one can avert death.

- Siempre se me escapa su nombre.
- Su nombre a menudo se me escapa.

Her name often escapes me.

A veces esto escapa al control.

Now look, sometimes, it's totally out of your control.

Esto se escapa de mi jurisdicción.

This escapes my jurisdiction.

Ningún hombre escapa a la muerte.

No man escapes death.

Nadie le escapa a la muerte.

Nobody can escape death.

Solo a algunos se les escapa un lagrimón.

will only have a few people shed a tear.

La vida se me escapa en cada aliento.

Life escapes from me with every breath.

Él se escapa al laboratorio cada media hora.

He runs off to the lab every half hour.

A menudo su nombre se escapa de mi memoria.

Her name often slips my memory.

Aníbal pudo ascender el pasa y escapa con su ejército y saquea intacto.

Hannibal was able to ascend the pass and escape with his army and plunder intact.

Me acuerdo de la cara del hombre, pero su nombre se me escapa.

I remember the man's face but I can't call his name to mind.

Caga el rey y caga el papa, y de cagar nadie se escapa.

The king shits, the pope shits. No one escapes from needing to shit.

O con una industria de las galletas, a lo mejor se te escapa que hay que tomar

or with the biscuits industry, you'll maybe end up saying