Translation of "Volviendo" in Dutch

- Me está volviendo loco.
- Esto me está volviendo loco.

Dat maakt me gek.

Se está volviendo pantanoso.

Vrij moerassig, hier.

Se está volviendo apretado.

Het wordt hier al erg krap.

Me está volviendo loco.

Dat maakt me gek.

Se está volviendo ridículo.

Het begint belachelijk te worden.

Nos estamos volviendo desordenados.

We worden slordig.

Me estás volviendo loco.

Ik word gek van jou.

- Creo que me estoy volviendo loca.
- Creo que me estoy volviendo loco.

Ik denk dat ik gek word.

Esto se está volviendo peligroso.

Dit wordt gevaarlijk.

Se está volviendo muy apretado.

Het wordt hier al erg krap.

Esto me está volviendo loco.

Dat maakt me gek.

Esto se está volviendo bastante peligroso.

Dit is vrij riskant.

Mi padre se está volviendo calvo.

Mijn vader wordt kaal.

El ruido me está volviendo loco.

Het lawaai maakt me gek.

El adolescente se está volviendo más independiente.

De puber wordt steeds zelfstandiger.

El cañón se está volviendo muy angosto.

De sleufcanyon wordt hier erg nauw.

Se está volviendo cada vez más bonita.

Ze wordt steeds mooier.

- Me está volviendo loco.
- Esto me vuelve loco.

Dat maakt me gek.

Pero tras una limpieza multimillonaria, los animales están volviendo.

Maar na een schoonmaak van vele miljoenen... ...keren de dieren terug.

Los días se están volviendo cada vez más largos.

De dagen worden langer en langer.

- El ruido me está volviendo loco.
- El ruido me transtorna.

Het lawaai maakt me gek.

Se está volviendo apretado. Debo tener cuidado de no caer sobre la serpiente.

Het wordt hier al erg krap. Ik moet uitkijken dat ik niet op een slang land.