Translation of "Sencilla" in Dutch

Es una verdad sencilla:

Er is een simpele waarheid:

Tom usa ropa sencilla.

Tom draagt eenvoudige kleren.

La respuesta, lamentablemente, no es sencilla.

Het antwoord is helaas niet eenvoudig.

La princesa se disfrazó de una sencilla pastora.

De prinses verkleedde zich als een eenvoudige herderin.

Solo quiero vivir sencilla y felizmente, sin problemas.

Ik wil alleen maar gewoon en gelukkig leven, zonder problemen.

Pero proporciona una manera sencilla y fiable de navegar a través de los océanos.

Maar ze voorziet een eenvoudige en betrouwbare manier om te navigeren over de oceanen.

El esperanto es más fácil que cualquier otra lengua nacional o natural, por eso, puede aprenderse de manera incomparablemente más rápida, más barata, y más sencilla.

Esperanto is gemakkelijker dan alle nationale of natuurlijke talen, men kan het dus onvergelijkbaar veel sneller, goedkoper en gemakkelijker ten gronde leren.

Cuando un angloparlante se da cuenta de que un extranjero con el que está hablando no entiende una de sus frases, la repite de la misma manera, pero más alto, como si la persona estuviera sorda. No se le ocurre en ningún momento que puede que su vocabulario sea complicado o que su expresión muy probablemente sea ambigua para un extranjero y que podría reformularla de una forma más sencilla. El resultado es que, aparte de que la persona sigue sin entenderla, ésta se enfada por ser considerada sorda.

Als iemand die Engels spreekt merkt dat een buitenlander met wie hij praat een van zijn zinnen niet begrijpt, dan herhaalt hij het, op dezelfde manier, maar harder, alsof de ander doof is. Het komt aldoor niet bij hem op dat de woorden die hij gebruikt wellicht te moeilijk zijn, of dat zijn uitdrukking wellicht op meerdere manieren door een buitenlander opgevat kunnen worden en dat hij het beter op een makkelijkere manier kan verwoorden. Het resultaat is niet alleen dat de ander het nog steeds niet begrijpt, maar ook geïrriteerd raakt omdat hij als dove behandeld wordt.