Translation of "Océanos" in Arabic

Los océanos son implacables

فالمحيطات مكان لا يرحم،

Los océanos son demasiado profundos

المحيطات عميقة للغاية

Primero tuvieron que saturar los océanos,

كان عليها أولاً إشباع مياه البحار،

¿Cuánto sabemos realmente de nuestros océanos?

إلى أيّ قدر نعرف حقًا عن محيطاتنا؟

Muy poco profunda que los océanos

ضحلة جدًا من المحيطات

Y contaminan la tierra, los ríos y océanos,

وتلوث أرضنا، وأنهارنا ومحيطاتنا،

Hubo una explosión cámbrica de vida en los océanos.

كان هناك انفجار الكمبري للحياة البحرية.

Pero evitar el vertido de plástico en los océanos

ولكن منع البلاستيك من تلويث المحيط

En el suelo, bajo tierra o en los océanos.

عميقًا في باطن التربة، أو في المحيطات.

La primera razón es que los océanos son muy amplios,

والسبب الأول هو مدى اتّساع المحيطات،

Casi no hemos explorado ni recogido muestras de nuestros océanos,

محيطاتنا غير مستكشفة أو مستغلة إلى حد بعيد.

Los informes indican que el 80 % del plástico en los océanos

حسب التقارير، إن نسبة 80 بالمائة منها

Pero, ahora, nuestra influencia en los océanos está llevando a nuevos comportamientos nocturnos.

‫لكن حاليًا، تأثيرنا على المحيطات‬ ‫يُنتج سلوكيات ليلية جديدة.‬

El 50% de la acidificación de los océanos se debe a las granjas industriales...

كما أن الإنتاج الحيواني يتسبب في خمسين بالمائة من تحمض المحيطات.

. En consecuencia, el nivel de los mares y océanos se elevará hasta el punto

الجنوبية. وبالتالي ارتفاع منسوب البحار والمحيطات الى الدرجة

Hacia los mares y océanos, haciendo que el nivel del mar subiera. Lo que

داخل البحار والمحيطات متسببةً في ارتفاع منسوب مياه البحر. ما

En los océanos también incluyen la acidificación de sus aguas. Esto conducirá a la

على المحيطات تشمل ايضاً زيادة الحموضة بمياهه. ما سيؤدي في

Calentamiento de las temperaturas y la acidificación de los océanos. Esto está cambiando los

ارتفاع درجات الحرارة وزيادة حموضة المحيطات. ما يغير النظم

Pero proporciona una manera sencilla y fiable de navegar a través de los océanos.

ولكنه يزودنا بمعلومات بسيطة وموثوقة اذا اردنا الابحار عبر المحيطات

¿No deberían verterse todos los mares en el hemisferio sur desde aquí en los océanos?

ألا يجب سكب كل البحار في نصف الكرة الجنوبي من هنا في المحيطات؟

, el deshielo total elevará el nivel del agua en los mares y océanos en unos

ان مجموع الذوبان سيرفع مستوى المياه في البحار والمحيطات نحو

La fuerza gravitacional de la Luna es lo bastante fuerte para arrastrar nuestros océanos hacia ella.

‫قوى الجذب القمرية‬ ‫قوية كفاية لجذب المحيط نحوها.‬