Translation of "Sal" in Dutch

¡Sal!

- Ga!
- Go!

- ¿Queda sal?
- ¿Queda algo de sal?

Is er zout over?

- ¿Aún queda sal?
- ¿Todavía queda sal?

- Is er nog zout?
- Is er zout over?

- No hay más sal.
- Ya no queda sal.
- No queda sal.

Er is geen zout meer.

Sal fuera.

Kom naar buiten.

¡Sal inmediatamente!

- Maak dat je weg bent!
- Ga onmiddellijk naar buiten!

¿Queda sal?

Is er zout over?

¿Echaste sal?

Heb je zout toegevoegd?

- Sal.
- Salí.

Ik ging naar buiten.

- No hay más sal.
- No queda sal.

Er is geen zout meer.

- No hay más sal.
- No hay sal.

Er is geen zout meer.

- Ya no queda sal.
- No queda sal.

Er is geen zout meer.

No queda sal.

Er is geen zout meer.

Sal de aquí.

Maak dat je wegkomt!

¡Sal del césped!

Ga van het grasveld af!

- ¿Puede pasarme la sal, por favor?
- ¿Puede pasarme la sal?
- ¿Me podrías pasar la sal, por favor?
- ¿Me podrías alcanzar la sal, por favor?
- ¿Podríais pasarme la sal, por favor?
- ¿Puedes pasarme la sal?

- Kunt u mij het zout even aangeven?
- Geef me het zout alsjeblieft.
- Geef me even het zout door, alsjeblief.
- Geeft u me het zout door, alstublieft.
- Geef me het zout door, alstublieft.
- Kunt u me het zout aangeven, alstublieft?

- Esta sopa tiene demasiada sal.
- Esa sopa tiene demasiada sal.

Deze soep is te zout.

- Pásame la sal, por favor.
- Por favor, pásame la sal.

- Geef me even het zout door, alsjeblief.
- Geeft u me het zout door, alstublieft.
- Geef me het zout door, alstublieft.
- Het zout, alsjeblieft.

- ¿Puede pasarme la sal, por favor?
- ¿Puede pasarme la sal?
- ¿Me podrías pasar la sal, por favor?
- ¿Me podrías alcanzar la sal, por favor?

Geef me het zout alsjeblieft.

Mary cocina sin sal.

Mary kookt zonder zout.

Ella cocina sin sal.

Ze kookt zonder zout.

No hay más sal.

Er is geen zout meer.

¿Puede pasarme la sal?

- Kunt u mij het zout even aangeven?
- Geef me het zout alstublieft.

- ¡Vete inmediatamente!
- ¡Sal inmediatamente!

Ga onmiddellijk naar buiten!

Ya no queda sal.

Er is geen zout meer.

- Sal de la sala.
- Sal de la habitación.
- Salí de la habitación.

Verlaat de kamer.

- ¿Puedes pasarme la sal, por favor?
- ¿Podrías por favor pasarme la sal?

Geef me het zout alsjeblieft.

- Mary cocina sin sal.
- Mary no usa la sal en su cocina.

Mary kookt zonder zout.

Pásame la sal, por favor.

Geef me even het zout door, alsjeblief.

Echar sal en la herida.

Zout in iemands wonden wrijven.

Esa sopa tiene demasiada sal.

Er is te veel zout in die soep.

- Salte.
- Sal.
- Salí.
- Salid.
- Salgan.

- Scheer je weg!
- Hoepel op!
- Buiten!
- Wegwezen!
- Weg van hier!
- Lazer op!
- Maak dat je wegkomt!
- Eruit!
- Donder op.
- Ga weg.
- Kom eruit.
- Scheer je weg.
- Maak dat u wegkomt!
- Ga weg hier.

Eché sal en la herida.

Zout in de wonde strooien.

- Pásame la sal y la pimienta, por favor.
- Páseme la sal y la pimienta, por favor.
- Pásenme la sal y la pimienta, por favor.
- Pasadme la sal y la pimienta, por favor.

Geef me het zout en de peper, alsjeblieft.

- ¡Sal por favor!
- ¡Salgan por favor!

Ga alsjeblieft!

- ¡Fuera!
- ¡Ya!
- ¡Sal!
- ¡Ve!
- Vete
- Váyase

- Ga!
- Vooruit!
- Plankgas!
- Lopen!
- Nu!
- Go!
- Voorwaarts!

- Salga del automóvil.
- ¡Sal del coche!

- Kom uit de auto.
- Stap de auto uit.

¡Sal de mi vista, perro inmundo!

Uit mijn ogen, smerige hond!

- Salid del agua.
- Sal del agua.

- Ga uit het water.
- Kom uit het water.

Mejor sin sal, que con demasiada.

Beter ongezouten dan met te veel zout.

- Fuera de aquí.
- Sal de aquí.

Maak dat je wegkomt!

- Esta sopa tiene demasiada sal.
- Esta sopa está demasiado salada.
- Esa sopa tiene demasiada sal.

Er is te veel zout in die soep.

- Páseme la sal y la pimienta, por favor.
- Pásenme la sal y la pimienta, por favor.
- Pasadme la sal y la pimienta, por favor.

Geef me het zout en de peper, alsjeblieft.

Ella confundió el azúcar con la sal.

Zij heeft suiker en zout verwisseld.

Sal de mi camino o te disparo.

Uit de weg of ik schiet op je.

Por error puso sal en su café.

Hij deed per ongeluk zout in zijn kopje koffie.

¿Me puedes pasar la sal, por favor?

Kunt ge mij het zout geven a.u.b.?

¿Le ponemos un poco más de sal?

Zouden we er een beetje meer zout bij doen?

En la tienda venden azúcar y sal.

Zij verkopen suiker en zout in de winkel.

- No pise el pasto.
- Sal del pasto.

Loop niet op het gras.

- ¿Crees que un poco de sal mejorará el sabor?
- ¿Crees que un poco de sal mejoraría el sabor?

Denk je dat een beetje zout de smaak zou verbeteren?

El reciente dispositivo "pod" contiene sal de nicotina,

De meer recentere capsule-apparaten bevatten een nicotinezout,

La sal es un ingrediente indispensable para cocinar.

Zout is een onmisbaar ingrediënt om te koken.

Esta comida tiene mucho ajo y poca sal.

Dit eten bevat veel knoflook en weinig zout.

Mary no usa la sal en su cocina.

Mary kookt zonder zout.

- ¡Salí de acá rápidamente!
- ¡Rápido, sal de aquí!

Weg hier!

¿Crees que un poco de sal mejoraría el sabor?

Denk je dat een beetje zout de smaak zou verbeteren?

- Abandona la ciudad.
- Deja la ciudad.
- Sal de la ciudad.

Verlaat de stad.

- Sal mañana.
- Vete mañana.
- Idos mañana.
- Váyanse mañana.
- Váyase mañana.

Vertrek morgen.

Zinc, mineral de cromo, cobre, carbón, fosfatos, potasio, sal, plomo,

zink, chroomerts, koper, steenkool, fosfaten, potassium, zout, lood,

- Él gritó "¡fuera!".
- Él gritó "¡sal!".
- Él gritó "¡salgan!".
- Él gritó "¡sale!".

"Buiten!", riep hij.

O podemos ver la sal, el humo y el polvo en la atmósfera

Of we kunnen naar zout, rook en stof in de atmosfeer kijken,

El clima está estupendo, ¡solo sal afuera! El computador no se va a ir.

Het is heerlijk weer, ga toch lekker naar buiten! Die computer loopt heus niet weg.

- Fuera de mi cama.
- Sal de mi cama.
- Salga de mi cama.
- Salgan de mi cama.
- Salid de mi cama.

- Verdwijn uit mijn bed.
- Verdwijn uit m'n bed.

La partida parece estar dañada y no puede usarse. Sal del juego, borra los datos guardados y vuelve a entrar.

Het opslagbestand is beschadigd en kan niet worden gebruikt. Beëindig de game, verwijder de opslagdata en start de game opnieuw op.