Translation of "Llegué" in Dutch

Llegué ayer.

- Ik ben gisteren aangekomen.
- Ik kwam gisteren aan.

- Vine.
- Llegué.

Ik kwam.

- Ayer, llegué a Tokio.
- Llegué a Tokio ayer.

Ik ben gisteren in Tokio aangekomen.

Llegué demasiado temprano.

Ik arriveerde te vroeg.

Llegué demasiado tarde.

Ik arriveerde te laat.

Llegué aquí ayer.

Ik kwam hier gisteren aan.

Llegué aquí anoche.

Ik ben hier gisteravond aangekomen.

Llegué a Londres.

Ik kwam aan in Londen.

Llegué a la cima.

We zijn op de klif aangekomen.

Llegué allá demasiado temprano.

Ik ben er te vroeg aangekomen.

Llegué tarde al compromiso.

Ik was te laat voor de afspraak.

Llegué allí demasiado pronto.

Ik arriveerde daar te vroeg.

Llegué a la medianoche.

Ik kwam aan om middernacht.

Llegué a Tokio ayer.

Ik ben gisteren in Tokio aangekomen.

Llegué anteayer a Narita.

Ik ben eergisteren in Narita aangekomen.

Llegué aquí hacia las cinco.

Ik kwam hier aan rond vijf uur.

Llegué tarde a la escuela.

- Ik was te laat op school.
- Ik kwam te laat op school.

- Yo llegué más tarde de lo acostumbrado.
- Llegué más tarde de lo usual.

- Ik ben later dan gewoonlijk gearriveerd.
- Ik ben later dan gebruikelijk aangekomen.

Llegué ahí en agosto del 2001.

Ik kwam aan in augustus 2001.

Estaba oscuro cuando llegué al hotel.

Het was donker toen ik het hotel bereikte.

Yo llegué antes que los demás.

- Ik ben voor de anderen aangekomen.
- Ik kwam vóór de anderen aan.

Llegué más tarde de lo usual.

- Ik ben later dan gewoonlijk gearriveerd.
- Ik ben later dan gebruikelijk aangekomen.

Ayer llegué tarde a la escuela.

Gisteren kwam ik te laat op school.

- Ayer vine aquí.
- Llegué aquí ayer.

Ik kwam hier gisteren aan.

Llegué a casa a las siete.

- Om zeven uur kwam ik thuis.
- Ik kwam om zeven uur thuis.

Soy la doctora, y llegué para salvarlos.

Ik ben de dokter en ik kom jullie redden.

Ken estaba leyendo cuando llegué a casa.

Ken was aan het lezen toen ik thuiskwam.

Llegué aquí sano y salvo esta mañana.

Ik ben vanmorgen veilig aangekomen.

Estaba bastante oscuro cuando llegué a casa.

Het was behoorlijk donker toen ik thuiskwam.

Cuando llegué a casa, Tom estaba estudiando.

Toen ik thuiskwam, was Tom aan het studeren.

Llegué a casa con las manos vacías.

Ik kwam thuis met lege handen.

No llegué a tiempo a la escuela.

Ik kwam niet op tijd op school.

El teléfono sonó apenas llegué a casa.

Ik was nog maar net thuis en toen ging de telefoon.

No llegué a tiempo al colegio esta mañana.

Ik was deze morgen niet op tijd op school.

Llegué justo a tiempo para el último tren.

Ik heb net nog de laatste trein gehaald.

El avión ya había despegado cuando llegué al aeropuerto.

Het vliegtuig was al weg toen ik op de vlieghaven aankwam.

No llegué a casa hasta las dos y media.

Ik was pas thuis om twee uur dertig.

Llegué a la conclusión de que había sido engañado.

Ik kwam tot de vaststelling dat ik bedrogen geweest was.

"En 2001, cuando llegué a la calle, hacía muchas cosas malas.

"In 2001, toen ik op straat terechtkwam, deed ik veel slechte dingen.

- Cuando llegué a casa, me di cuenta de que había perdido la cartera.
- Cuando llegué a casa, me di cuenta de que había perdido la billetera.

Toen ik thuiskwam, merkte ik dat ik mijn portemonnee verloren had.

El bus ya había salido para cuando yo llegué a la parada.

Toen ik aankwam bij de halte, was de bus al vertrokken.

Corrí tanto como pude pero no llegué a tiempo al último tren.

Ik rende zo snel als ik kon, maar ik haalde de laatste trein niet.

Me fui tarde a la cama y llegué tarde para el primer tren.

Ik ging te laat naar bed en was te laat voor de eerste trein.

Llegué a la casa y lo primero que hice fue quitarme los zapatos.

Ik kwam thuis en het eerste wat ik deed was mijn schoenen uit doen.

Llegué demasiado tarde a la reunión con lo que me perdí la parte más importante.

Ik was te laat op de vergadering met als gevolg dat ik het belangrijkste deel gemist heb.