Translation of "Compromiso" in English

Y compromiso.

and commitment.

- Se logró un compromiso.
- Se alcanzó un compromiso.

A compromise was reached.

Tengo otro compromiso.

I have another engagement.

Tenía un compromiso.

I had a commitment.

Sí, obtendrás compromiso,

yes, you'll get engagement,

- Tom le teme al compromiso.
- A Tom le asusta el compromiso.
- Tom tiene miedo al compromiso.

Tom is afraid of commitment.

Y el compromiso continúa.

and our commitment continues.

Han anunciado su compromiso.

- They have announced their engagement.
- They've announced their engagement.

Llegué tarde al compromiso.

I was late for the appointment.

Finalmente alcanzamos un compromiso.

Finally we reached a compromise.

Tom firmó un compromiso.

Tom signed a pledge.

¿Tenés algún compromiso mañana?

Do you have any appointments tomorrow?

Más vistas, más compromiso.

it more views, more engagement.

Mi compromiso con mi interior,

committing to my internal self,

¿Sin ese amor y compromiso,

And without that love and commitment,

Hace que el compromiso aparezca

Commitment must be present

Unirlos y encontrar un compromiso.

to bring them together and find a compromise.

Lo siento, tengo otro compromiso.

I'm sorry, I have another engagement.

Al final alcanzamos un compromiso.

In the end we reached a compromise.

Usando el poder del compromiso,

using the power of our commitment,

Es el anillo de compromiso.

It's the engagement ring.

Y YouTube ama el compromiso.

and YouTube loves engagement.

Y eso solía crear compromiso

and that used to create engagement

Compromiso total, mantenerme positivo y seguir.

Total commitment, and always keep moving positively forwards.

Cancelé mi compromiso por asuntos urgentes.

I canceled my appointment because of urgent business.

Nosotros ya teníamos un compromiso familiar.

We've already had a family commitment.

Se encontró en un compromiso terrible.

He found himself in a terrible fix.

Tengo un compromiso que debo cumplir.

I have a commitment that I should fulfill.

- Sí, y cuanto más compromiso obtienes,

- Yeah, and the more engagement you get,

Realmente algún compromiso con tus videos

really some engagement with your videos

Mira el compromiso más que nadie

look at engagement more than anyone else

Y creó una tonelada de compromiso.

and it created a ton of engagement.

Entonces sí, hemos activado el compromiso inicial

So yes, we've triggered initial engagement

Y compromiso, y vivir como se piensa

and commitment, and the integrity to live according to one's ideals,

Respecto al incumplimiento o el poco compromiso.

with noncompliance or low adherence.

Una, compromiso total. Vayan por el objetivo.

One: total commitment. Go for it...

La psicología dice que para crear compromiso,

Psychology says, in order to create engagement,

Me gustaría, pero ya tengo un compromiso.

I would like to, but I have a previous appointment.

La verdad es que tengo otro compromiso.

The fact is that I have another appointment.

Tenía un compromiso previo a las diez.

I have a previous engagement at ten.

Mary cree que Tom teme el compromiso.

Mary thinks Tom is afraid of commitment.

Porque sienten ese compromiso y responsabilidad individual

because they feel individually responsible and committed

Ayuda a obtener toneladas más vistas, compromiso,

It helps to get tons more views, engagement,

El compromiso aumenta, y Gmail y Outlook

the engagement goes up, and Gmail and Outlook

Para el compromiso dentro de tus videos.

for engagement within your videos.

Y vimos un aumento temporal en el compromiso

and we'd see a temporary spike in engagement

Parece no haber alguna posibilidad de un compromiso.

There seems to be no possibility of compromise.

No puedo ir con usted, tengo un compromiso.

I can't go with you. I have an engagement.

Los delegados debatieron el compromiso durante muchos días.

Delegates debated the compromise for many days.

Pero probablemente no lo harás obtener tanto compromiso

but you probably won't get as much engagement

Así que hice un compromiso que no puedo romper.

So I essentially made a commitment that I can't break.

Y aumentaba mi compromiso con la práctica de meditación,

and more about committing to my meditation practice,

Pero incluso cuando nuestro compromiso con las historias cambia,

But even as our engagement with stories change,

E incapaces de monogamia, o compromiso a largo plazo.

and incapable of monogamy or a long-term commitment.

No puedo aceptar la invitación porque tengo otro compromiso.

I can't accept the invitation because I have another engagement.

Estoy muy feliz al oír acerca de tu compromiso.

I am very happy to hear about your engagement.

"¿Un café?" "Me gustaría, pero tengo un compromiso previo".

"How about a cup of coffee?" "I'd like to, but I have a previous engagement."

Tom le dio un anillo de compromiso a Mary.

Tom gave Mary an engagement ring.

Y más aún intentando encontrar formas de eludir el compromiso,

And even more, trying to come up with ways to weasel out of your commitment,

CA: Rashad, sé que tienes un compromiso a la una.

CA: Rashad, I want to respect the fact that you've got a hard stop at one.

El compromiso, la creatividad e innovación florecen en la organización.

engagement, creativity and innovation flourish in the organization.

Lo cual significaba que la militancia seguía, el compromiso seguía.

That meant that militancy continued, the commitment continued.

Ella anunció su compromiso matrimonial con su amigo el abogado.

She announced her engagement to her lawyer friend.

Él anoche le dio a ella un anillo de compromiso.

He gave her an engagement ring last night.

Todo gobierno se funda en el compromiso y el trueque.

All government is founded on compromise and barter.

Y ciclos de compromiso para transformar la vida de la gente.

engagement cycles to really transform people's lives.

Tras reconocer cómo estos cinco mecanismos de defensa matan el compromiso,

So, after recognizing how these five D's kill engagement,

Pero..¿Por qué no funciona? Pues fundamentalmente porque no hay compromiso.

But...¿why doesn't it work? mainly because there is no compromise.

Lamento que un compromiso previo me impida aceptar su gentil invitación.

I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.

"¿Vamos por un café?" "Lo siento mucho, ya tengo un compromiso."

"How about a cup of coffee?" "I'd like to, but I have a previous engagement."

Tom puso un anillo de compromiso en el dedo de María.

Tom put an engagement ring on Mary's finger.

Brasil es un país joven y sin compromiso con el pasado.

Brazil is a young country without a commitment to the past.

Ella no quiere que él compre un anillo de compromiso caro.

She doesn't want him to buy an expensive engagement ring.

Tom no pudo asistir a la reunión por un compromiso previo.

Tom couldn't attend the meeting because of a previous engagement.

No quiero hacer demasiado de un compromiso al principio también quieres

But you don't want to do too much of a commitment at first.

El marketing por correo electrónico no está recibiendo el compromiso tanto.

Email marketing isn't getting the engagement as much.

Al final del compromiso, la iniciativa estratégica había cambiado drásticamente a favor

By the end of the engagement the strategic initiative had shifted drastically in favor

Tom se sacó su anillo de compromiso y lo tiró al estanque.

Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.

Y déjenme decirles, no hay nada que le tema más que al compromiso.

And let me tell you, there is nothing I fear more than commitment.

Los medios se enteraron de un rumor sobre su compromiso y vinieron rápidamente.

The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.

El compromiso entre el señor Rogers y la señorita Smith fue anunciado ayer.

The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.

Y su extensión aplicada en la Terapia de Aceptación y Compromiso, o ACT,

and the applied extension of that into Acceptance and Commitment Therapy, or ACT,

El compromiso y el interés de los padres ​​en esos primeros años de vida

Having engaged, interested parents in those first few years of life

Sin embargo, el compromiso de Murat con la Sexta Coalición fue claramente poco entusiasta.

However, Murat’s commitment to the Sixth  Coalition was distinctly half-hearted.  

Son francos acerca de evitar el compromiso en tiempo real de una llamada telefónica.

are forthright about avoiding real-time commitment of a phone call.

Pero después de la victoria de Patrik Sinkewitz en 2007, el patrocinador terminó su compromiso.

But after Patrik Sinkewitz's victory in 2007, the sponsor ended his engagement.

Tom compró un anillo compromiso para Mary con el dinero que heredó de su abuelo.

Tom bought an engagement ring for Mary with money he inherited from his grandfather.

Al rey Matías como prueba del compromiso valaco de luchar contra los otomanos, pero a pesar de esto

to King Matthias as proof of the Wallachian commitment to fight the Ottomans, but despite