Translation of "Dejan" in Dutch

Nunca dejan de crecer.

Ze blijven groeien.

¿Nos dejan solos, por favor?

Zou je ons alleen kunnen laten?

"No me dejan presentar la solicitud".

"Ze laten me geen aanvraag indienen."

Los árboles no dejan ver el bosque.

- Hij ziet door de bomen het bos niet meer.
- Hij ziet het bos niet door al die bomen.

Los árboles no le dejan ver el bosque.

- Hij ziet door de bomen het bos niet meer.
- Hij ziet het bos niet door al die bomen.

Dejan a los animales en jaulas muy pequeñas.

De dieren worden gehouden in zeer kleine kooien.

Con el tiempo, sus excavaciones dejan estos grandes hoyos.

...blijven na verloop van tijd deze enorme kuilen over.

Sin luz solar, las algas dejan de producir oxígeno.

Zonder zonlicht stopt zeewier met het produceren van zuurstof.

dejan un conjunto de gente que los supera ampliamente.

...een groep mensen achterlaten die beter is dan zijzelf.

Los hechos no dejan de existir por ser ignorados.

Feiten houden niet op te bestaan omdat ze genegeerd zijn.

Las fuertes lluvias anuales en esta región dejan todo húmedo.

Vanwege zware jaarlijkse regenval in dit gebied... ...is alles vochtig.

De que también estarían mucho mejor si dejan las redes sociales.

dat jullie beter af zouden zijn als jullie social media opgaven.

Los ojos cubiertos de piel y de pelaje la dejan ciega.

Doordat haar ogen bedekt zijn met huid en vacht, is ze totaal blind.

Que suben y bajan hasta 16 metros. A medida que las mareas retroceden, dejan piscinas de roca.

...dat tot 16 meter kan toe- en afnemen. Als het eb wordt, worden rotsbassins zichtbaar.

- ¿Me prestas tu cuchillo?
- ¿Me dejas tu navaja?
- ¿Me dejáis vuestra navaja?
- ¿Me deja su navaja?
- ¿Me dejan su navaja?

Mag ik je mes lenen?