Translation of "Cuyo" in Dutch

Hay muchas palabras cuyo significado desconozco.

Er zijn heel wat woorden waarvan ik de betekenis niet ken.

Tengo un amigo cuyo padre es mago.

Ik heb een vriend wiens vader goochelaar is.

Tengo un amigo cuyo padre es profesor.

Ik heb een vriend wiens vader leraar is.

Tengo un amigo cuyo padre es veterinario.

Ik heb een vriend wiens vader dierenarts is.

Conozco a una chica cuyo padre es abogado.

Ik ken een meisje van wie de vader advocaat is.

Esas son las personas cuyo coche he reparado.

Dat zijn de mensen van wie ik de auto heb hersteld.

Tengo un amigo cuyo padre es un pianista famoso.

Ik heb een vriend, wiens vader een beroemd pianist is.

Tengo un amigo cuyo padre es un actor famoso.

Ik heb een vriend wiens vader een beroemd acteur is.

El edificio cuyo techo puedes ver allá, es nuestra iglesia.

Het gebouw waarvan je daar het dak kunt zien, is onze kerk.

La historia es una novela cuyo autor es el pueblo.

De geschiedenis is een roman, waarvan het volk de schrijver is.

A una mujer, cuyo marido está muerto, se le llama viuda.

- Een vrouw wier echtgenoot overleden is, heet een weduwe.
- Een vrouw, wier echtgenoot is overleden, noemt men weduwe.

- Tengo un amigo cuyo padre es un pianista famoso.
- Tengo un amigo que su padre es un pianista conocido.
- Yo tengo un amigo cuyo padre es un famoso pianista.

Ik heb een vriend, wiens vader een beroemd pianist is.

Dios es una esfera sin fin, cuyo centro se encuentra en todas partes, y su perímetro en ningún sitio.

God is een oneindige bol, waarvan het midden overal is, en de rand nergens.

- En mi mundo todos son ponis, y comen arcoiris y cuyo popó son mariposas.
- En mi mundo todos son ponis que comen arco iris y luego defecan mariposas.

In mijn wereld is iedereen een pony en eten ze allemaal regenbogen en poepen vlinders.

Si en otro idioma natural existe una palabra cuyo significado no puede expresarse a través de las palabras ya existentes en el esperanto, uno puede importar la palabra desde aquel idioma al esperanto.

Als er in een of andere natuurlijke taal een woord bestaat, waarvan men de betekenis niet kan uitdrukken door reeds bestaande woorddelen van het Esperanto, kan men het woord uit die taal invoeren in het Esperanto.