Translation of "Conocido" in Dutch

O más conocido como "acostumbrarse".

wat je ook zou kunnen omschrijven als gewoontevorming.

conocido como la 'Edad Media'.

bekend als de 'donkere middeleeuwen'.

¿Es él un conocido suyo?

Is hij een kennis van u?

Él es conocido por su integridad.

Hij staat bekend om zijn integriteit.

No me arrepiento de haberte conocido.

Ik heb geen spijt u te ontmoeten.

Su nombre es conocido por todos.

Zijn naam is bekend bij iedereen.

Hasta ahora hemos conocido a Marshals Pérignon…

Tot nu toe hebben we maarschalken Pérignon…

- ¿Le conoce?
- ¿Es él un conocido suyo?

Is hij een kennis van u?

El Porsche es un conocido auto deportivo.

Porsche is een bekende sportwagen.

Tom Jobim fue un compositor muy conocido.

Tom Jobin was een heel gekende componist.

El Sr. Smith es un conocido de ella.

Meneer Smith is een kennis van haar.

El líder del partido es un conocido científico.

De partijleider is een beroemd geleerde.

Me encontré con un conocido en el aeropuerto.

Ik heb een kennis ontmoet in de luchthaven.

Lo que fue conocido como el Movimiento Verde Iraní,

wat bekend zou worden als de Iraanse Groene Beweging

Hasta ahora hemos conocido a los mariscales Pérignon ... Brune ...

Tot dusverre hebben we maarschalken

Su nombre es conocido por todos en esta ciudad.

Zijn naam is bij iedereen in deze stad bekend.

- Le conocí en Francia.
- Lo he conocido en Francia.

Ik heb hem leren kennen in Frankrijk.

El autor de este artículo es un conocido crítico.

De auteur van dit artikel is een bekende criticus.

"Sony" es un nombre conocido en todo el mundo.

"Sony" is een naam die gekend is in de hele wereld.

Quiero que le roben a todos los que han conocido.

ik wil dat je iedereen besteelt die je hebt ontmoet.

He conocido a un otorrinolaringólogo el domingo en una fiesta.

Ik heb een neus-, keel- en orenarts ontmoet op een feest zondag.

Y en esos rastreadores excepcionales que había conocido en el Kalahari.

...en de meesterspoorvolgers met wie ik werkte in de Kalahari.

- Recuerdo haberlo conocido en París.
- Recuerdo haberme encontrado con él en París.

Ik weet nog dat ik hem in Parijs ontmoet heb.

Sus fábulas hicieron de Hans Christian Andersen el danés más conocido del mundo.

Zijn fabels hebben van Hans Christian Andersen de bekendste Deen ter wereld gemaakt.

- El pasado sólo puede conocerse, no cambiarse. El futuro sólo puede cambiarse, no conocerse.
- El pasado sólo puede ser conocido, no cambiado. El futuro sólo puede ser cambiado, no conocido.

Het verleden kan men slechts kennen, niet veranderen. De toekomst kan men slechts veranderen, niet kennen.

conocido como la Legión Alemana, antes de ocupar varios puestos de personal y entrenamiento,

bekend staat als het Duitse Legioen, voordat hij verschillende staf- en trainingsfuncties bekleedde,

Wolmar Schildt también es conocido como "el padre de la ciencia y el arte".

Wolmar Schmidt staat ook bekend als "de vader van de wetenschap en de kunst".

- Esta novela fue escrita por un famoso escritor americano.
- El autor de esta novela es un conocido escritor americano.

Deze roman is geschreven door een bekende Amerikaanse schrijver.

El papel de Fouché es bien conocido, planeando la caída de Napoleón desde el momento en que volvió a Francia.

De rol van Fouché is bekend, plotten Napoleons ondergang vanaf het moment dat hij terugkeerde naar Frankrijk.

- El ping pong también es conocido como tenis de mesa.
- Al ping pong también se le llama tenis de mesa.

Het pingpong wordt ook tafeltennis genoemd.

- El pasado sólo puede conocerse, no cambiarse. El futuro sólo puede cambiarse, no conocerse.
- El pasado sólo puede ser conocido, no cambiado. El futuro sólo puede ser cambiado, no conocido.
- El pasado lo podemos conocer pero no cambiar. El futuro lo podemos cambiar pero no conocer.

Het verleden kan men slechts kennen, niet veranderen. De toekomst kan men slechts veranderen, niet kennen.

- Tengo un amigo cuyo padre es un pianista famoso.
- Tengo un amigo que su padre es un pianista conocido.
- Yo tengo un amigo cuyo padre es un famoso pianista.

Ik heb een vriend, wiens vader een beroemd pianist is.

Está lo sabido conocido: hay cosas que sabemos que sabemos. También está lo sabido desconocido, es decir, sabemos que hay cosas que no sabemos. Pero también está lo desconocido desconocido: lo que no sabemos que no sabemos.

Er zijn bekende bekendheden: er zijn dingen waarvan we weten dat we ze weten. We weten ook dat er bekende onbekendheden zijn, dat wil zeggen dat we weten dat er dingen zijn die we niet weten. Maar er zijn ook nog onbekende onbekendheden, dat zijn dingen waarvan we niet weten dat we ze niet weten.