Translation of "Conoce" in Finnish

¿Ella te conoce?

- Tunteeko hän sinut?
- Tunteeko hän sinua?

Ella me conoce.

Hän tuntee minut.

Tom le conoce.

Tomi tuntee hänet.

Tom nos conoce.

Tom tuntee meidät.

Él conoce al alcalde.

- Hän tuntee pormestarin.
- Hän tuntee sen pormestarin.

- Soy el único que los conoce.
- Soy la única que los conoce.

Olen ainoa, joka tuntee heidät.

El hambre no conoce ley.

- Nälkä ei lue lakia.
- Hätä ei tunne lakia.

Él conoce a mucha gente.

Hän tuntee paljon ihmisiä.

La necesidad no conoce leyes.

Hätä ei lue lakia.

Tom conoce bien a María.

Tom tuntee Marin hyvin.

El deporte no conoce fronteras.

Urheilu ei tunne rajoja.

Tom conoce a mucha gente.

- Tom tuntee useita ihmisiä.
- Tomilla on laaja tuttavapiiri.
- Tomi tuntee paljon ihmisiä.

El amor no conoce límites.

Rakkaus ei tunne rajoja.

Ella conoce la ruta de memoria.

Se tuntee reitin ulkoa.

Uno de mis amigos te conoce.

Yksi ystävistäni tuntee sinut.

Tom no conoce a sus vecinos.

Tom ei tunne naapuriaan.

Nadie excepto Tom conoce su dirección.

Kukaan ei tiedä hänen osoitettaan paitsi Tom.

Tom conoce al padre de Mary.

Tom tuntee Maryn isän.

Por su fruto se conoce al árbol.

- Puu tunnetaan hedelmistään.
- Puu hedelmistään tunnetaan.
- Teot puhuvat kovempaa kuin sanat.

Él no conoce a ninguno de nosotros.

Hän ei tunne meistä ketään.

Hay frases que todo el mundo conoce.

On olemassa lauseita, jotka jokainen tietää.

- ¿Vos la conocés?
- ¿La conoces?
- ¿La conoce?

- Tunnetko hänet?
- Tunnetko sinä hänet?
- Tunnetko häntä?
- Tunnetko sinä häntä?

Mi novia aún no conoce a mis padres.

Minun tyttöystäväni ei ole vielä tavannut minun vanhempiani.

Este joven hombre conoce poco acerca de su país.

Tämä nuori mies tietää vähän maastaan.

¿Quién conoce la fecha del cumpleaños de Hu Jintao?

Kuka tietää milloin Hu Jintao syntyi?

Hong Kong se conoce como la Perla de Asia.

- Hongkongiin viitataan Aasian helmenä.
- Hongkongia kutsutaan Aasian helmeksi.

- Tom se sabe un atajo.
- Tom conoce un atajo.

Tomi tietää oikoreitin.

Ella conoce diez veces más palabras en inglés que yo.

Hän tuntee kymmenen kertaa niin monta englannin sanaa kuin minä.

A él lo conoce todo el mundo en la ciudad.

Kaikki siinä kaupungissa tuntevat hänet.

- ¿Conoce a un buen dentista?
- ¿Conoces a un buen dentista?

Tiedätkö hyvää hammaslääkäriä?

Un hombre sano no conoce el valor de la salud.

Terve mies ei osaa arvostaa terveyttä.

¿Conoce usted al hombre que está allí en el puente?

Tunnetko sinä tuon miehen, joka seisoo sillalla?

Él conoce otras maneras más fáciles de conseguir lo que quiere.

Hän tietää muita helpompia keinoja saada mitä hän haluaa.

El único secreto que la mujer puede guardar es el que no conoce.

- Ainoa salaisuus, jonka naiset osaavat säilyttää, on se jota he eivät tunne.
- Ainoa salaisuus, jonka naiset osaavat säilyttää, on se jota he eivät tiedä.

En Inglaterra al metro no se lo conoce como "subway", sino como "underground".

Briteissä metrosta käytetään nimitystä ”underground”, ei ”subway”.

Ese número en una enfermedad, se conoce como "indice de reproducción básica", o R-cero.

Tätä lukua kutsutaan "perustarttuvuusluvuksi" tai R-nollaksi.

- Ella me dijo que conocía a mi hermano.
- Ella me dijo que conoce a mi hermano.

Hän kertoi minulle tietävänsä veljeni.

"Yo pienso que las vacas son increíblemente estúpidas." "Eso demuestra que usted no conoce a las vacas."

- »Minusta lehmät ovat uskomattoman typeriä.» »Se osoittaa, ettet tunne lehmiä.»
- »Minusta lehmät ovat uskomattoman tyhmiä.» »Se osoittaa, ettet tunne lehmiä.»

Los osos blanco y negro que viven en las montañas de China y el Tíbet se los conoce como "pandas".

Kiinan ja Tiibetin vuoristoissa eläviä mustavalkoisia karhuja kutsutaan pandoiksi.

- Tom no sabe la diferencia entre un austriaco y un alemán.
- Tom no conoce la diferencia entre un austriaco y un alemán.

Tomi ei tiedä eroa itävaltalaisen ja saksalaisen välillä.

- El guerrero es consciente tanto de su fortaleza, cuanto de su debilidad.
- El guerrero conoce sus puntos fuertes y débiles.
- Un guerrero asimila su fortaleza y debilidad.

Soturi on tietoinen sekä vahvuuksistaan että heikkouksistaan.

Los bebés son granos de polvo estelar que sale por la mano de Dios. Feliz de la mujer que conoce el dolor del parto porque ella albergó una estrella.

Vauvat ovat palasia tähtisumusta, jonka Jumala puhalsi kämmeneltään. Onnekas on synnytyksen tuskan kokenut nainen, sillä hän on pidellyt tähteä.

- Cansada de ser el objeto de las acusaciones de Tom, Mary huyó a Francia, cuya lengua no conoce el caso acusativo.
- Cansada de ser el foco de las acusaciones de Tom, Mary voló a Francia, cuya lengua carece de modo acusativo.

Kyllästyttyään olemaan Tomin syytöksien kohteena, Mari pakeni Ranskaan, jonka kielessä ei ole akkusatiivia.