Translation of "¿va" in Dutch

- Les va perfectamente.
- Les va bien.

- Ze zijn in orde.
- Zij zijn in orde.
- Het gaat goed met ze.

Aquí va.

Daar gaat hij.

- Va al parque.
- Ella va al parque.

Ze gaat het park in.

- ¿Qué tal te va?
- ¿Cómo estás?
- ¿Qué tal?
- ¿Cómo te va?
- ¿Cómo va?

Hoe gaat het met je?

- Mañana va a llover.
- Va a llover mañana.

Morgen gaat het regenen.

- Va a caer un chaparrón.
- Va a diluviar.

Het zal gaan stortregenen.

Esto va allí.

Dit gaat daarop.

Esto va aquí.

Dit gaat daarop.

Bien, aquí va.

Daar gaat hij.

¿Cómo te va?

- Hoe gaat het met je?
- Hoe maak je het?

Va a llover.

Het gaat regenen.

¿Va todo bien?

Is alles goed?

Tom va mejorando.

- Tom wordt beter.
- Het gaat beter met Tom.

¡Todo va bien!

Het gaat geweldig!

Me va genial.

Het gaat prima.

Va a nevar.

Het gaat sneeuwen.

¿Quién va allí?

Wie gaat ernaartoe?

¿Para dónde va?

Waar gaat het heen?

- ¿Adónde va este tren?
- ¿Hacia dónde va este tren?

Naar waar gaat deze trein?

- ¿Qué tal te va?
- ¿Cómo estás?
- ¿Cómo te va?

- Hoe gaat het?
- Hoe gaat het met je?
- Hoe gaat het ermee?
- Hoe gaat het met u?
- Hoe gaat het met jullie?

- Ella va al colegio a pie.
- Ella va a la escuela caminando.
- Ella va andando a la escuela.
- Va a la escuela caminando.
- Va caminando a la escuela.
- Va al colegio a pie.

Ze gaat te voet naar school.

- La torre va a colapsar.
- La torre va a derrumbarse.

- De toren gaat instorten.
- De toren staat op instorten.

A dondequiera que la aguja va, el hilo va también.

Waar de naald gaat volgt de draad.

- Va a llover esta tarde.
- Esta tarde va a llover.

Het zal regenen vanmiddag.

- Él va allí cada día.
- Va allí todos los días.

Hij gaat daar elke dag naartoe.

- Esta tarde va a llover.
- Esta noche va a llover.

- Het gaat vanavond regenen.
- Vanavond gaat het regenen.

- ¿Para dónde va ese colectivo?
- ¿Hacia dónde va el colectivo?

Waar gaat die bus naartoe?

- ¿Qué tal te va?
- ¿Cómo te va?
- ¿Cómo lo llevas?

Hoe gaat het met u?

Miren, esto va alrededor.

Dit gaat eromheen.

- ¿Qué tal?
- ¿Cómo va?

Hoe gaat ie?

¿Cuándo va a volver?

Wanneer komt hij terug?

Ella va a Bruselas.

Zij gaat naar Brussel.

Mañana va a llover.

Morgen gaat het regenen.

¡Eso va a explotar!

Het gaat ontploffen.

¿Va a morir Tom?

Zal Tom sterven?

Algo no va bien.

- Iets klopt hier niet.
- Er is iets aan de hand!

Tatoeba hoy va lento.

Tatoeba is langzaam vandaag.

Mañana va a nevar.

Morgen gaat het sneeuwen.

Va a nevar hoy.

- Het gaat sneeuwen vandaag.
- Het gaat vandaag sneeuwen.

¿Qué tal te va?

Hoe gaat het met je?

¿Cómo va el negocio?

Hoe gaan de zaken?

Ella va a morir.

Zij zal sterven.

Tom va a cambiar.

Tom zal zich veranderen.

¿Va usted de paseo?

Ga je een wandeling maken?

¿Adónde va esta guagua?

Waar gaat die bus naartoe?

¿Adónde va este tren?

- Naar waar gaat deze trein?
- Waar gaat deze trein naartoe?

¿Cómo te va, Tom?

Hoe gaat het met u, Tom?

Me va muy mal.

Het gaat heel slecht met me.

No va a nevar.

Het gaat niet sneeuwen.

Él va el último.

Hij gaat als laatste.

- ¿Va a llover?
- ¿Lloverá?

Gaat het regenen?

Ella va al parque.

Ze gaat naar het park.

- ¿Qué tal te va?
- ¿Cómo estás?
- ¿Qué tal?
- ¿Cómo te va?

- Hoe gaat het?
- Hoe gaat het met je?

- Él camina a la escuela.
- Él va a la escuela caminando.
- Él va al colegio a pie.
- Va a la escuela caminando.
- Va caminando a la escuela.
- Va al colegio a pie.

Hij gaat te voet naar school.

- Ella va al colegio a pie.
- Ella va a la escuela caminando.

Ze gaat te voet naar school.

- Eso no va a pasar.
- Eso no pasará.
- No va a pasar.

Dat zal niet gebeuren.

- Ella va al colegio a pie.
- Ella va andando a la escuela.

Ze gaat te voet naar school.

No va a cambiar nada,

gaat er niets veranderen.

Eso no va a funcionar.

Dat gaat niet werken.

A veces todo va mal.

Soms gaat alles fout.

- ¿Quién va ganando?
- ¿Quién gana?

- Wie is er aan het winnen?
- Wie staat er voor?

Va a empeorar la herida.

Het zal de wond verergeren.

Él va allí cada día.

Hij gaat daar elke dag naartoe.

Esto no va a funcionar.

- Het zal niet werken.
- Dat zal niet werken.

Él te va a ayudar.

Hij gaat je helpen.

Mi hermano va a matarme.

Mijn broer zal me vermoorden.

Él va al jardín infantil.

- Hij gaat naar de kleuterschool.
- Hij gaat naar de peuterspeelzaal.

Todo va a estar bien.

- Alles komt in orde.
- Alles komt goed.

Hola, Susan. ¿Cómo te va?

Dag Susan. Hoe gaat het?

Tom va subiendo las escaleras.

Tom loopt de trap op.

Greta va a la embajada.

Greta gaat naar de ambassade.

Nadie me va a creer.

Niemand zal me geloven.

Ella va a volver pronto.

Zij komt zo terug.