Translation of "Mientras" in Chinese

0.007 sec.

Examples of using "Mientras" in a sentence and their chinese translations:

- Ella habló mientras caminaba.
- Ella hablaba mientras caminaba.

她邊走邊談。

Cantaba mientras trabajaba.

他一边唱歌一边工作。

Mientras respiro, espero.

只要一息尚存,便还有希望。

Comamos mientras esté caliente.

讓我們趁熱吃吧。

Mientras vivamos, debemos trabajar.

我們要活到老,做到老。

Él canta mientras trabaja.

他一边唱歌一边工作。

No leas mientras caminás.

不要边走边看书。

Él silbaba mientras caminaba.

他邊走邊吹口哨。

Roncaba ruidosamente mientras dormía.

他睡着的时候,打呼声很响。

- Ella lloró mientras leía la carta.
- Ella lloraba mientras leía la carta.

她一邊讀這封信一邊哭。

- Mientras hay vida, hay esperanza.
- Mientras haya vida, habrá esperanza.
- Mientras haya vida, hay esperanza.
- Donde hay vida, hay esperanza.

有生命就有希望。

Leía un libro mientras caminaba.

我边走边看着书。

Me quedé dormido mientras leía.

我看书的时候睡着了。

Él silbaba alegremente mientras conducía.

他一邊駕著車,一邊快樂地吹著口哨。

Mientras hay vida, hay esperanza.

只要活着,就有希望。

Leí un libro mientras comía.

我边吃饭边看书。

Ella falleció tranquilamente mientras dormía.

她在睡眠中安详地去世了。

Me corté mientras me afeitaba.

刮胡子时,我把脸刮破了。

Mientras tú estés aquí, me quedo.

只要你在這兒,我就會留下來。

Robaron nuestra casa mientras estábamos fuera.

我们走开的时候,房子被盗窃了。

Yo leo un libro mientras como.

我边吃饭边看书。

A menudo, Tom habla mientras duerme.

汤姆经常说梦话。

Ella lloró mientras leía la carta.

她邊哭邊讀著信。

El teléfono sonó mientras me duchaba.

我在洗澡的时候,电话响了。

Cómete la sopa mientras esté caliente.

趁热喝你的汤。

No debes fumar mientras estés trabajando.

工作的时候你不许吸烟。

Mientras más libros leas, más sabrás.

你看的书越多,你知道的越多。

Con frecuencia, estudio mientras escucho música.

我经常边学习边听音乐。

Golpea el hierro mientras esté caliente.

打鐵趁熱。

Me torcí el dedo mientras jugaba voleibol.

我打排球的時候扭傷了手指。

¿Quién cuidó del perro mientras no estabas?

你不在的時候誰照看狗?

Me quedé dormido mientras leía un libro.

我看书的时候睡着了。

¿Me ha llamado alguien mientras estaba fuera?

我出去的时候有人打我电话吗?

Mi marido lee el diario mientras desayuna.

我丈夫一边吃早餐一边读报纸。

Él será mi suplente mientras esté fuera.

我不在的时候,他将是我的代理人。

Ella parecía aburrirse mientras hacíamos el amor.

當我們在做愛的時候,她看起來很厭煩。

A menudo estudio mientras estoy escuchando música.

我经常边学习边听音乐。

Una mujer vino a vernos mientras dormíais.

- 您睡觉的时候,一个女人来看过我们。
- 你睡觉的时候,一个女人来看过我们。

Se torció el tobillo mientras se ejercitaba.

她锻炼时扭伤了脚踝。

Mientras él hablaba, imágenes vinieron a mi mente.

他说的时候,我脑中浮现出了画面。

Por favor, no me interrumpas mientras estoy hablando.

我說話的時候請你不要插嘴。

Te puedes quedar aquí mientras te quedes quieto.

你保持安靜的話就可以留在這裏。

El comunismo nunca será alcanzado mientras yo viva.

在我有生之年,共產主義不可能達到。

Ella se pinchó con la aguja mientras bordaba.

她绣花的时候被针刺到了。

Él escribió una carta mientras escuchaba algo de música.

他邊聽音樂邊寫信

Casi lo chocó un auto mientras cruzaba la calle.

他過馬路時差點被車撞。

¿Qué es lo que quieres hacer mientras estás aquí?

你在这儿的时候想做什么?

¿Crees que puedo usar el móvil mientras me ducho?

你觉得我可以在淋浴时用手机吗?

Ellos cantaban una canción mientras caminaban por la calle.

他们一边唱歌一边走路。

Ayer mi bicicleta fue robada mientras hacía algunas compras.

我昨天購物時自行車被偷了。

Mi madre cuida del bebé mientras voy a baile.

我去參加舞會,母親就幫忙照顧嬰兒。

Su perro lo miraba cada mañana mientras tomaba desayuno.

每天早上当他吃早餐的时候,他的狗都看着他。

Un ladrón entró en mi casa mientras estaba de viaje.

一个入室盗窃者趁我去旅游的时候闯入了我家。

Él condujo el carro mientras escuchaba música en la radio.

他一面開車一面聽收音機的音樂。

Mientras las buenas personas no hagan nada, el mal triunfará.

只要好人袖手旁观,恶人就会得胜。

¿Por qué no me miras a los ojos mientras hablamos?

我们交谈的时候,为什么你不看着我的眼睛?

Mientras más alto subimos, el aire se vuelve menos denso.

我們登得愈高,空氣就愈稀薄。

Yo leí 60 páginas, mientras que él apenas leyó 10.

在他只看了10页的时候,我已经看了60页了。

GCC es un compilador, mientras que Python es un intérprete.

Gcc是一个编译器而python是一个解释器。

- Ella perdió la llave de su locker mientras nadaba en la alberca.
- Ella perdió la llave de su consigna mientras nadaba en la piscina.
- Ella perdió la llave de su ropero mientras nadaba en la piscina.

她在游泳池游泳的時候把儲物櫃的鑰匙弄丟了。

Saludaba con la mano a la muchedumbre mientras dejaba el avión.

他向群众挥手欢迎,同时放下了飞机。

Mientras probábamos el postre nos nacieron deseos de visitar ese país.

當我們吃甜點的時候, 更增加了我們想要遊訪這個國家的渴望。

- Ella lloró mientras leía la carta.
- Lloró al leer la carta.

她流泪看着信。

El niño abraza a su madre mientras le escucha contar una historia.

孩子搂在妈妈怀里,听妈妈讲故事。

Mientras comíamos el postre crecía el deseo por viajar a este país.

我们吃甜点的时候,去那个国家旅游的愿望更强烈了。

¿Por qué no esperás acá mientras yo termino lo que estoy haciendo?

为什么你不在这里等到我做完为止?

La vida es lo que te pasa mientras estás ocupado haciendo otros planes.

生活就是當你忙著進行你的計劃時總有其他的事情發生。

- Sonó el teléfono cuando me estaba duchando.
- El teléfono sonó mientras me duchaba.

我在洗澡的时候,电话响了。

Mientras el padre va a comprar, la madre se queda en el coche.

父亲去买东西的时候,母亲留在车里。

Tom miraba el cielo perdido en sus pensamientos mientras se fumaba un cigarro.

汤姆出神地一边看着天空一边吸着香烟。

- Mientras me bañaba, sonó el teléfono.
- Cuando me estaba bañando sonó el teléfono.

我正在洗澡的時候電話響了。

Los jugadores se sentaron en el vestuario mientras escuchaban hablar a su entrenador.

球员们坐在更衣室里听教练讲话。

Los optimistas ven oportunidades en las catástrofes, mientras que los pesimistas ven catástrofes en cada oportunidad.

樂觀者在災禍中看到機會,悲觀者在機會中看到災禍。

- Nuestra memoria empeora mientras más viejos nos hacemos.
- Nuestra memoria empeora a medida que nos hacemos más viejos.

我们越老,记忆力就越差。

- Me quedé dormido leyendo un libro.
- Me dormí leyendo un libro.
- Me quedé dormido mientras leía un libro.

當我讀書的時候,我睡著了。

Mientras tengas a alguien a quien amar desde el corazón, tienes una fuerza alentadora y puedes encarar al mundo entero.

只要你有一個心愛的人,你就有了原動力,你就能面對全世界。