Translation of "Contó" in French

Me lo contó todo.

- Il m'a tout dit.
- Elle m'a tout dit.

Ella me lo contó.

- Elle m'en a parlé.
- Elle m'en parla.
- Elle me l'a dit.

Contó una historia divertida.

Il a raconté une histoire drôle.

- Me contó una historia interesante.
- Ella me contó una historia interesante.

Elle me raconta une histoire intéressante.

Me lo contó en privado.

Il m'en parla en privé.

Ella le contó un chiste.

Elle lui raconta une blague.

Tom me contó su secreto.

Tom me raconta son secret.

Él contó una historia chistosa.

Il a raconté une histoire drôle.

Me contó una historia interesante.

Elle me raconta une histoire intéressante.

¿Quién le contó a Tom?

Qui l'a dit à Tom ?

¿Quién te contó la historia?

Qui t'a conté l'histoire ?

- Él es el que me contó sobre eso.
- Es el que me lo contó.

C'est lui qui m'a parlé de cela.

Un amigo me contó esa historia.

Un ami m'a raconté cette histoire.

Ella nos contó una historia interesante.

Elle nous a raconté une histoire intéressante.

Ella me contó una historia interesante.

Elle me raconta une histoire intéressante.

Él me contó una triste historia.

Il me conta une histoire triste.

Ella no me lo contó todo.

Elle ne me dit pas tout.

Él no me lo contó todo.

- Il ne me conta pas tout.
- Il ne me dit pas tout.
- Il ne m'a pas tout dit.
- Il ne m'a pas tout conté.

Él nos contó una historia interesante.

Il nous a raconté une histoire intéressante.

Ella le contó de sus gatos.

Elle lui a parlé de ses chats.

Me mostró su Snapchat, me contó cosas,

Elle m'a montré son Snapchat, elle m'a dit des choses,

Y estando allí, me contó tres cosas.

Il m'a dit trois choses.

Mary le contó el secreto a John.

Mary dit le secret à John.

Mi madre nos contó una historia interesante.

Ma mère nous a raconté une histoire intéressante.

Le contó su secreto a sus amigos.

Il a dit son secret à ses amis.

Tom no le contó todo a María.

Tom n'a pas tout dit à Marie.

Esa historia me la contó un amigo.

Un ami m'a raconté cette histoire.

- Me contó una historia interesante.
- Me ha contado una historia interesante.
- Ella me contó una historia interesante.

- Elle me raconta une histoire intéressante.
- Elle m'a raconté une histoire intéressante.

- Me contó una historia interesante.
- Me ha contado una historia interesante.
- Él me contó una historia interesante.

- Il m'a raconté une histoire intéressante.
- Il m'a conté une histoire intéressante.

- Él me contó la historia de su vida.
- Él me contó su vida.
- La historia de su vida me la contó él.
- Él me narró su biografía.

Il m'a raconté l'histoire de sa vie.

- Él me lo contó todo.
- Me lo dijo todo.
- Me lo ha dicho todo.
- Me lo contó todo.

- Il m'a tout dit.
- Il m'a tout raconté.

No le contó a nadie sobre esta enfermedad

n'a parlé à personne de cette maladie

Me contó un pequeño secreto sobre su madre.

Il m’a raconté un petit secret à propos de sa mère.

Él nos contó una fabulosa historia de aventuras.

Il nous a conté une histoire d'aventure très passionnante.

Él es el que me contó sobre eso.

C'est lui qui m'a parlé de cela.

Él le contó la historia a su hermano.

Il raconta l'histoire à son frère.

Tom les contó muchas historias a los niños.

- Tom raconta beaucoup d'histoires aux enfants.
- Tom a raconté de nombreuses histoires aux enfants.

El profesor me contó que Hitler se suicidó.

Le professeur m'a dit qu'Hitler s'était suicidé.

Ella le contó todo acerca de su niñez.

- Elle lui dit tout au sujet de son enfance.
- Elle lui a tout dit au sujet de son enfance.

Tom le contó a Mary una interesante historia.

Tom a raconté à Marie une histoire intéressante.

Él me contó la historia de su vida.

Il me raconta l'histoire de sa vie.

Pero Steve me contó sobre una situación en particular

Steve me parla d'un cas en particulier

Entró y contó la historia de la "necesidad militar".

Il est entré et a raconté l'histoire de la « nécessité militaire ».

Ella contó la historia con lágrimas en los ojos.

Elle raconta l'histoire avec des larmes dans les yeux.

Ella me contó lo que había visto en Australia.

Elle m'a raconté ce qu'elle a vu en Australie.

Él le contó a su hijo una historia interesante.

Il raconta une histoire intéressante à son fils.

¡No vas a creer lo que ella me contó!

Tu ne vas pas croire ce qu'elle m'a dit !

Tomás me contó por qué no le gustaba María.

- Thomas m'a dit pourquoi il n'aimait pas Maria.
- Thomas m'a dit pourquoi il n'aimait pas Mary.

Me contó sobre los efectos de su método "3 - 1":

m'a expliqué les conséquences de leur théorie « dix sur cinq » :

Un estudiante blanco me contó que en el octavo grado,

Un étudiant blanc m'a dit qu'en troisième année,

El padre le contó a los niños una linda historia.

Le père raconta une chouette histoire à l'enfant.

Nos contó una historia tan graciosa, que todos nos reímos.

- Il nous raconta une histoire tellement bizarre que nous avons tous ri.
- Il nous a raconté une histoire tellement drôle que nous avons tous ri.

Me acuerdo de una historia que me contó mi abuela.

Je me rappelle une histoire que ma grand-mère m'a racontée.

Ella le contó un chiste, pero él no se rio.

Elle lui raconta une blague, mais il ne rit pas.

Una persona nos contó sobre un jefe que dijo cosas ofensivas,

L'un d'eux a parlé des commentaires insultants de son patron,

- Me contó una historia interesante.
- Me ha contado una historia interesante.

- Il m'a raconté une histoire intéressante.
- Il me raconta une histoire intéressante.

En realidad nos contó las obras de la mafia en esta película

il nous a en fait raconté les œuvres de la mafia dans ce film

Nuestro profesor nos contó que el agua hervía a 100 grados centígrados.

Notre professeur nous a dit que l'eau bouillait à 100 degrés celsius.

Ella le contó un chiste, pero a él no le pareció gracioso.

- Elle lui raconta une blague, mais il ne la trouva pas drôle.
- Elle lui a raconté une blague, mais il ne l'a pas trouvée drôle.

Y Meira contó a la opinión pública israelí tras la muerte de Golda,

Meira a raconté au public d'Israël, après la mort de Golda Meir :

Kenji contó a sus amigos una historia sobre su viaje a la India.

Kenji a raconté à ses amis une histoire sur son voyage en Inde.

Él le contó a un amigo que se encontraba muy cansado y débil.

Il raconta à un ami qu'il se sentait très fatigué et faible.

- Todos se rieron de los chistes que él contó.
- Le reían todas sus gracias.

- Ils ont tous ri de ses blagues.
- Elles ont toutes ri de ses blagues.

- Él me lo contó todo.
- Me lo dijo todo.
- Me lo ha dicho todo.

Il m'a tout dit.

- Les dijo el secreto a sus amigos.
- Él contó a sus amigos su secreto.

Il a raconté son secret à ses amis.

- Eso es lo que Tomás me dijo.
- Eso es lo que Tomás me contó.

- C'est ce que Tom m'a dit.
- C'est ce que Thomas m'a dit.

Un amigo de la familia vino para el té y me contó del diseño industrial

Un ami de la famille est venu pour le thé et m'a parlé de design industriel

Cuando vi a mi tío ayer, me contó que había vuelto de Londres hace tres días.

Quand j'ai croisé mon oncle hier, il m'a dit qu'il était revenu de Londres trois jours plus tôt.

- Él me contó la historia de su vida.
- Él me dijo la historia de su vida.

- Il m'a raconté l'histoire de sa vie.
- Il me raconta l'histoire de sa vie.
- Il me conta l'histoire de sa vie.