Translation of "Valaquia" in Arabic

Pero Valaquia estaba mayormente en ruinas.

لكن الأفلاق كان معظمها في حالة خراب

Hacia la capital valaquia de Targoviste.

إلى تارغوفيست عاصمة ولاية والاش

Su retirada de Valaquia fue considerada como vergonzosa.

اعتُبر تراجعه عن الأفلاق مخجلًا

De saqueo y violación en el sur de Valaquia.

في حملة للنهب والاغتصاب في جنوب والاشيا

Vlad limpia a Valaquia de gente que "contamina" la tierra.

فلاد يقود والاشيا من الناس الذين "يلوثون" الأرض

Tan costoso que el estado entero de Valaquia no puede pagarlo.

مكلفة لدرجة أن ولاية الأفلاق بأكملها لا تستطيع تحملها

Para esperar a que regrese su fuerza expedicionaria del este de Valaquia.

حيث يكسب من الوقت في انتظار عودة قواته الاستكشافية من شرق فليا

Contra los otomanos pueda aliviar un poco de la presión contra Valaquia.

ضد العثمانيين إلى تخفيف بعض الضغط على والاشيا

Por ahí o haciendo negocios en Valaquia, lo cual enriquece grandemente la tesorería.

من خلال أو ممارسة الأعمال التجارية في والاشيا والتي تثري الخزانة إلى حد كبير

Ahí se corona a si mismo como vaivoda de Valaquia en agosto de 1456.

هناك ، توج نفسه فويفود من والاشيا في أغسطس 1456

En Valaquia el esté peleando contra los ejércitos unidos de Matías y Vlad, lo cual

في فلايايا سيقاتل ضد جيوش ماتياس وفلاد المشتركة ، والتي

De las tropas restantes Vlad forma una fuerza expedicionaria móvil y los envía a Valaquia

من القوات المتبقية ، شكل فلاد قوة استكشافية متنقلة ويرسلها إلى شرق

El vacío del poder militar dejado por los ejércitos decimados y marcha hacia Valaquia al frente de

فراغ القوة العسكرية الذي خلفته الجيوش المنهارة والسير نحو والاشيا

Poco tiempo después, un contingente otomano de 10,000 entra a Valaquia para colectar el tributo y a

بعد فترة وجيزة ، دخلت كتيبة عثمانية قوامها 10000 جندي إلى والاشيا لجمع الجزية

Apuntándo a destruir las cabezas de puente que los otomanos usan para cruzar hacia Valaquia, el ejército

بهدف تدمير الجسور التي يستخدمها العثمانيون في العبور إلى والاشيا, قام

La batalla de Giurgiu marcó el final de la ambición otomana para convertir Valaquia en una provincia otomana.

شكلت معركة جيورجيو نهاية الطموح العثماني لتحويل الأفلاق إلى مقاطعة عثمانية

Él se quedo con los fuertes del Danubio y fue reconocido por el sultán como el soberano de Valaquia.

احتفظ بالقلاع على نهر الدانوب واعترف به السلطان كحاكم للأفلاق.

Se le ordenó a otro ejército tártaro el pasar a través de Valaquia y unirse al ejército otomano en Hungría.

أُمر جيش آخر من التتار بالمرور عبر الأفلاق والانضمام إلى الجيش العثماني في المجر