Translation of "Sufrido" in Arabic

Hay tantas mujeres que han sufrido MGF

فهناك الكثيرات ممن تعرضن لختان الإناث

Cuando has sufrido una pérdida o un trauma,

حين تعاني من الحرمان أو الاضطرابات،

El hijo del vecino ha sufrido una hemorragia cerebral

نجل الجار يعاني من نزيف في الدماغ

Y que las personas que no han sufrido abusos sexuales

والأشخاص الذين لم يختبروا الاعتداء الجنسي

Muchos han sufrido largamente opresión y privaciones bajo el dominio del colonialismo.

عانى الكثيرون الظلم والبؤس ردحاً من الزمن تحت حكم الإستعمار.

Muchos de los que hemos sufrido de una fuerte depresión y ansiedad

العديد منا يعاني من الاكتئاب الحاد والقلق الشديد،

Los que no habían sufrido tanto como la columna principal en la retirada desde Polotsk.

لم يعاني بشدة مثلما عانى الجيش المنسحب من بولاتسك

Aún así, la mayoría de nosotros ha sufrido el síndrome da la página en blanco,

غير أن معظمنا هنا اليوم قد اختبر الخوف من الصفحة الفارغة

Muchos han sufrido la opresión y la miseria durante un largo período de tiempo bajo el dominio del colonialismo.

عانى الكثيرون الظلم والبؤس ردحاً من الزمن تحت حكم الإستعمار.