Translation of "Romano" in Arabic

Del estado romano.

الدولة الرومانية

Aníbal inmediatamente ofreció batalla afuera El campamento romano.

عرض حنبعل على الفور معركة خارج المعسكر الروماني.

Del mundo romano y alterarían la historia del área.

العالم الروماني وتغيير تاريخ المنطقة.

El Sacro Imperio Romano, 17 de febrero de 1500.

الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، 17 فبراير 1500.

La derrota en Trebia infunde temor en el liderazgo romano.

هزيمت تريبيا ألقت الخوف في صفوف القيادة الرومانية

El aliado romano captura tres navíos cartagineses y sus tripulaciones.

الحليف الروماني استولى على ثلاث سفن قرطاجية وطواقمها.

A una sociedad tipo helenística más moderna, el periodo Greco-romano.

إلى الطابع الهلينستي الأكثر حداثة في العصر اليوناني الروماني.

En donde trabajé con restos del periodo romano en el desierto,

حيث نقبت عن آثار العصر الروماني في الصحراء؛

El daño al prestigio romano aumenta el peligro de más desertaciones.

الأضرار التي لحقت الهيبة الرومانية أثارت المزيد من الانشقاقات

Y luego el nudo empieza a cerrarse alrededor del contingente romano.

ثم بدأ الخناق يشتد حول رقبة الجيش الرومانية

De Hannibal y su lucha contra el imperio romano, definitivamente debes de

وكفاحه ضد الإمبراطورية الرومانية، يجب عليك بالتأكيد التحقق من ذلك

Pero el esfuerzo principal de guerra romano es en su tierra natal.

لكن التركيز الرئيسي لجهود الحرب الرومانية هو على تربة الوطن

Legionarios - permitiendo efectivamente que cada navío romano pueda pelear con dos navíos cartagineses.

مما يُمكّن فعليًا كل طاقم سفينة رومانية من محاربة سفينتين قرطاجيتين.

Tratados de neutralidad y alianzas que trajo muchas tribus ibéricas al lado romano.

معاهدات الحياد والتحالفات التي جلبت العديد من القبائل الإيبيرية إلى الجانب الروماني.

Y sólo días después, el consúl romano perecería en la derrota del lago Trasimene.

وبعد أيام قليلة، هلك القنصل الروماني في هزيمة بحيرة تراسيمين

En menos de tres horas de lucha, un ejército romano entero es virtualmente aniquilado.

في أقل من ثلاث ساعات من القتال، تم القضاء على الجيش الروماني بأكمله

El daño al prestigio romano persuade a muchos más galos de unirse a Hannibal.

إن الأضرار التي لحقت بالهيبة الرومانية أقنعت العديد من الغاليين للإنضمام إلى حنبعل

El pretor romano decide explotar esto al rellenar sus barcos con el doble de

قرر البريتور الروماني استغلال ذلك من خلال تعبئة كل سفينة من سفنه بأكثر من ضعف الفيلقيين

Él provocadoramente pasó el ejército romano de regreso en las montañas de los appeninos ...

سبق الجيش الروماني بطريقة استفزازية إلى جبال أبنين...

Embellecer su reputación e inflar su imagen con el pueblo romano era cruzar el canal

لتزيين سمعته وتجميل صورته مع الشعب الروماني هو عبور القناة

Una gran fuerza de nativos británicos se aproximaba al campamento romano en orden de batalla.

اقتربت قوة كبيرة من البريطانيين الأصليين من المعسكر الروماني في مستعدة لمعركة.

Pero el punto de vista romano de la guerra era directo: Destruir o ser destruído.

لكن النظرة الرومانية للحرب كانت واضحة: دمر أو تدمر

Con su flota resguardando su flanco, el general romano llega a estar 15kms del Ebro.

مع أسطوله الذي يحرس جناحه، وصل الجنرال الروماني إلى مسافة 15 كم من إبرو

Un recuento temprano de su rescate sostiene que un esclavo liguriano salvó al consúl romano,

تقول إحدى الروايات المبكرة لإنقاذه أن عبداً من الليغوريين أنقذ القنصل الروماني

De hecho, fue su estrategia la que preservó al ejército romano de la destrucción potencial.

ولكن كان هذا في الواقع استراتيجيته التي حافظت على الجيش الروماني من الدمار المحتمل

Pero el dictador romano estacionó 4.000 legionarios en terreno más alto que bloquearía el pase

لكن الديكتاتور الروماني وضع 4000 جندي على أرض مرتفعة من شأنها أن تمنع

La caballeria ligera de Hannibal, tiradores y la infantería pesada galica chocan con el centro romano.

مشاة حنبعل الخفيفة زمشاة الغال الثقيلة تصادمت مع المركز الروماني

Él se convitió en el primer romano en poner pie en la isla y extendió más allá

أصبح أول روماني يطأ قدمًا على الإطلاق في الجزيرة ومدد

El rey siracusiano informa a sus aliados sobre esto, y el pretor romano en Sicilia reacciona prontamente.

الملك السرقوسي أبلغ حلفائه بهذا، وتفاعل البريتورالروماني في صقلية مع هذا على الفور

Planeaba flanquear al contingente romano a través de Un pasaje muy estrecho que ahora quedaba sin vigilancia.

كان يخطط للالتفاف على الكتيبة الرومانية من خلال ممر ضيق للغاية ترك بدون حراسة.