Translation of "Estereotipos" in Arabic

Estos papeles eran estereotipos

هذه الأدوار كانت صوراً نمطية

Debemos poder cambiar los estereotipos.

علينا أن نكون قادرين على تغيير القوالب النمطيّة.

Porque los estereotipos intelectuales y académicos

الأفكار النمطية الثقافية والأكاديمية

Como los prejuicios y los estereotipos.

مثل التحامل و الصورة النمطية.

Los estereotipos raciales son muy comunes.

القوالب النمطية العنصرية شائعة جدًا.

Con los estereotipos característicos de la masculinidad

هذه الأنماط المجتمعية السائدة حولهم

Y los estereotipos atléticos salían todavía peor parados.

وحتى الصور النمطية الرياضية كانت أسوأ

Los estereotipos existen porque son ciertos hasta cierto punto.

الأفكار النمطية موجودة لأنها إلى حد ما صحيحة.

Las personas queer somos más que caricaturas y estereotipos.

الشخص المثلّيّ هو أعمق وأكبر بكثير من مجرد رسم كاريكتير، أو مسخ، أو نمط نعرفه

De reducir el impacto negativo de los estereotipos raciales.

أننا نقلل من التأثيرات السلبية للأنماط العنصرية.

Ahora imaginemos que muchos aquí no concuerdan con esos estereotipos,

أعلم أن هناك الكثيرين في القاعة لا يوافقون على تلك الأنماط

Tenemos muchos estereotipos que se pueden reproducir con ejemplos como

لدينا الكثير من الصور النمطية التي يمكن استنساخها بأمثلة مثل

Tienen los mismos estereotipos que trabajan a su favor y en su contra.

ويمتلكون نفس الأنماط التي تنفعهم وتضررهم.

Estos son los estereotipos que se enseñan a los niños desde el primer día,

فهذه هي الأنماط الفكرية التي يتعلمها الأطفال بالفعل منذ أول يوم

Esa experiencia guía mi convicción de que esa alianza entre Estados Unidos y el Islam se debe basar en lo que es el Islam, no en lo que no es, y considero que es parte de mi responsabilidad como Presidente de Estados Unidos luchar contra los estereotipos negativos del Islam dondequiera que surjan.

ومن منطلق تجربتي الشخصية استمد اعتقادي بأن الشراكة بين أمريكا والإسلام يجب أن تستند إلى حقيقة الإسلام وليس إلى ما هو غير إسلامي وأرى في ذلك جزءا من مسؤوليتي كرئيس للولايات المتحدة حتى أتصدى للصور النمطية السلبية عن الإسلام أينما ظهرت